See Gegengift on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antidot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmittel"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert zu französisch contrepoison ^(→ fr), das seinerseits eine Lehnübersetzung von lateinisch antidotum ^(→ la) ist; dieses geht auf griechisch ἀντίδοτος (antidotos^☆) ^(→ grc) „dagegen gegeben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "das Gegengift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegengifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegengiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegengifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegengift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegengifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegengiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegengift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei manchen Vergiftungen helfen auch Gegengifte nicht mehr."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 77. Englisches Original 1954.",
"text": "„Nur das Gift blieb – ohne Hoffnung auf das Gegengift.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann"
],
"id": "de-Gegengift-de-noun-mYL87zuW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft"
},
{
"audio": "De-Gegengift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Gegengift.ogg/De-Gegengift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegengift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Alexipharmakon"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoison"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくけし, dokukeshi",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "毒消し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げどくざい, gedokuzai",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "解毒剤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídot"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dijjehr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jehrkuj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dijbera jehrê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraveneno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiveneno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protijed"
}
],
"word": "Gegengift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antidot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmittel"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert zu französisch contrepoison ^(→ fr), das seinerseits eine Lehnübersetzung von lateinisch antidotum ^(→ la) ist; dieses geht auf griechisch ἀντίδοτος (antidotos^☆) ^(→ grc) „dagegen gegeben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "das Gegengift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegengifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegengiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegengifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegengift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegengifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegengiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegengift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·gift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei manchen Vergiftungen helfen auch Gegengifte nicht mehr."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 77. Englisches Original 1954.",
"text": "„Nur das Gift blieb – ohne Hoffnung auf das Gegengift.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft"
},
{
"audio": "De-Gegengift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Gegengift.ogg/De-Gegengift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegengift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Alexipharmakon"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoison"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくけし, dokukeshi",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "毒消し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げどくざい, gedokuzai",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "解毒剤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídot"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dijjehr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jehrkuj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dijbera jehrê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraveneno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "motgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiveneno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protijed"
}
],
"word": "Gegengift"
}
Download raw JSONL data for Gegengift meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.