See antidote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antidotal"
}
],
"etymology_text": "belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts; von dem gleichbedeutenden lateinischen antidotum ^(→ la), dies vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“",
"forms": [
{
"form": "the antidote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the antidotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "anti·dote",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 32: Cetology (URL) .",
"text": "\"From certain cloistered old authors I have gathered that this same sea-unicorn's horn was in ancient days regarded as the great antidote against poison, and as such, preparations of it brought immense prices.\"",
"translation": "Von bestimmten zurückgezogenen alten Autoren habe ich in Erfahrung gebracht, dass dieses gleiche Horn des Meer-Einhorns in vergangenen Tagen als das große Gegenmittel gegen Gift angesehen wurde, und als solches, Präparate davon immense Preise einbrachten.:[2]"
}
],
"glosses": [
"etwas, das die Wirkung eines Giftes abschwächt oder vollständig aufhebt; Gegenmittel, Gegengift, Antidot"
],
"id": "de-antidote-en-noun-zkTcuA9o",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das hilft, die Auswirkungen von etwas Negativem oder Unangenehmen zu verbessern"
],
"id": "de-antidote-en-noun-PgttIVqo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæntɪˌdəʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antidot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antidot"
}
],
"word": "antidote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present antidote"
},
{
"form": "he antidotes"
},
{
"form": "she antidotes"
},
{
"form": "it antidotes"
},
{
"form": "simple past antidoted"
},
{
"form": "present participle antidoting"
},
{
"form": "past participle antidoted"
}
],
"hyphenation": "anti·dote",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Abdur Rehman",
"edition": "2.",
"isbn": "9781588902160",
"italic_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
64,
72
]
],
"pages": "19",
"publisher": "Thieme Verlag",
"ref": "Abdur Rehman: Encyclopedia of Remedy Relationships in Homeopathy. 2. Auflage. Thieme Verlag, 2004, ISBN 9781588902160, Seite 19",
"text": "\"The antidotal remedy is one (dynamic antidote) if one likes to antidote the over action of the previously given similimum or […].\"",
"title": "Encyclopedia of Remedy Relationships in Homeopathy",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"als Gegenmittel wirken"
],
"id": "de-antidote-en-verb-BZBXqG-c",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "antidote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "antidotal"
}
],
"etymology_text": "belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts; von dem gleichbedeutenden lateinischen antidotum ^(→ la), dies vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“",
"forms": [
{
"form": "the antidote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the antidotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "anti·dote",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 32: Cetology (URL) .",
"text": "\"From certain cloistered old authors I have gathered that this same sea-unicorn's horn was in ancient days regarded as the great antidote against poison, and as such, preparations of it brought immense prices.\"",
"translation": "Von bestimmten zurückgezogenen alten Autoren habe ich in Erfahrung gebracht, dass dieses gleiche Horn des Meer-Einhorns in vergangenen Tagen als das große Gegenmittel gegen Gift angesehen wurde, und als solches, Präparate davon immense Preise einbrachten.:[2]"
}
],
"glosses": [
"etwas, das die Wirkung eines Giftes abschwächt oder vollständig aufhebt; Gegenmittel, Gegengift, Antidot"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das hilft, die Auswirkungen von etwas Negativem oder Unangenehmen zu verbessern"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæntɪˌdəʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antidot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antidot"
}
],
"word": "antidote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present antidote"
},
{
"form": "he antidotes"
},
{
"form": "she antidotes"
},
{
"form": "it antidotes"
},
{
"form": "simple past antidoted"
},
{
"form": "present participle antidoting"
},
{
"form": "past participle antidoted"
}
],
"hyphenation": "anti·dote",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Abdur Rehman",
"edition": "2.",
"isbn": "9781588902160",
"italic_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
64,
72
]
],
"pages": "19",
"publisher": "Thieme Verlag",
"ref": "Abdur Rehman: Encyclopedia of Remedy Relationships in Homeopathy. 2. Auflage. Thieme Verlag, 2004, ISBN 9781588902160, Seite 19",
"text": "\"The antidotal remedy is one (dynamic antidote) if one likes to antidote the over action of the previously given similimum or […].\"",
"title": "Encyclopedia of Remedy Relationships in Homeopathy",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"als Gegenmittel wirken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "antidote"
}
Download raw JSONL data for antidote meaning in Englisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.