See Antidot in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toxin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antitoxin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstoff"
}
],
"etymology_text": "über das gleichbedeutende lateinische antidotum ^(→ la) vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“",
"forms": [
{
"form": "Antidoton",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Antidot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antidote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antidots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antidotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antidote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antidot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antidoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antidot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antidote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "An·ti·dot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wirkung des Antidotes ist zu bezweifeln."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 24. Englisch 1962.",
"text": "„Mir war klar, daß es Schwerarbeit sein würde, einen Lastwagen zehn- bis zwölftausend Meilen weit zu fahren, allein und unversorgt, über alle Arten von Straßen, aber für mich stellte es das Antidot gegen das Gift des berufsmäßig kranken Mannes dar.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "135.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 135.",
"text": "„Er verlobt sich, wie er sagt, als Antidot gegen seine Leidenschaft; er bemüht sich, sie zureichend liebenswert zu finden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift"
],
"id": "de-Antidot-de-noun-FHoekt-J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antiˈdoːt"
},
{
"audio": "De-Antidot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Antidot.ogg/De-Antidot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antidot.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoti"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "protivootrova",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "противоотрова"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoison"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtrutka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivojadie",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "противоядие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "motgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protijed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "panzehir"
}
],
"word": "Antidot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toxin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antitoxin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstoff"
}
],
"etymology_text": "über das gleichbedeutende lateinische antidotum ^(→ la) vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“",
"forms": [
{
"form": "Antidoton",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Antidot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antidote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antidots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antidotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antidote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antidot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antidoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antidot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antidote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "An·ti·dot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wirkung des Antidotes ist zu bezweifeln."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 24. Englisch 1962.",
"text": "„Mir war klar, daß es Schwerarbeit sein würde, einen Lastwagen zehn- bis zwölftausend Meilen weit zu fahren, allein und unversorgt, über alle Arten von Straßen, aber für mich stellte es das Antidot gegen das Gift des berufsmäßig kranken Mannes dar.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "135.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 135.",
"text": "„Er verlobt sich, wie er sagt, als Antidot gegen seine Leidenschaft; er bemüht sich, sie zureichend liebenswert zu finden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antiˈdoːt"
},
{
"audio": "De-Antidot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Antidot.ogg/De-Antidot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antidot.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoti"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "protivootrova",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "противоотрова"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoison"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidoto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antídot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtrutka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivojadie",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "противоядие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antidot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "motgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "protivotrov",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противотров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "antidot",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антидот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protijed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "antídoto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift",
"sense_index": "1",
"word": "panzehir"
}
],
"word": "Antidot"
}
Download raw JSONL data for Antidot meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.