See Gedenktafel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkbrett"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Tafel",
"forms": [
{
"form": "die Gedenktafel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenktafeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenktafel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenktafeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenktafel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenktafeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenktafel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenktafeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradition"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·ta·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Linke will Gedenktafel für Karl Liebknecht www.bundestag.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Mit einer Gedenktafel am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.“"
},
{
"ref": "Elvis-Bronze-Tafel www.bremerhaven.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Die Gedenktafel ist nicht frei zugänglich.“"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 85. Englisch 1962.",
"text": "„Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten Gedenktafeln las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "61 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 61 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„An den bröckelnden Mauern haben sie zu Ehren Csomas Gedenktafeln mit den Daten ihrer Besuchen befestigt.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert"
],
"id": "de-Gedenktafel-de-noun-O4KnL8wO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩"
},
{
"audio": "De-Gedenktafel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gedenktafel.ogg/De-Gedenktafel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenktafel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "commemorative plaque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "memortabulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque commémorative"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gedenkplaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablica pamiątkowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa comemorativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "minnestavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa conmemorativa"
}
],
"word": "Gedenktafel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkbrett"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Tafel",
"forms": [
{
"form": "die Gedenktafel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenktafeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenktafel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenktafeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gedenktafel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenktafeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gedenktafel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenktafeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradition"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·ta·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Linke will Gedenktafel für Karl Liebknecht www.bundestag.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Mit einer Gedenktafel am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.“"
},
{
"ref": "Elvis-Bronze-Tafel www.bremerhaven.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Die Gedenktafel ist nicht frei zugänglich.“"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 85. Englisch 1962.",
"text": "„Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten Gedenktafeln las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "61 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 61 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„An den bröckelnden Mauern haben sie zu Ehren Csomas Gedenktafeln mit den Daten ihrer Besuchen befestigt.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩"
},
{
"audio": "De-Gedenktafel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gedenktafel.ogg/De-Gedenktafel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenktafel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "commemorative plaque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "memortabulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque commémorative"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gedenkplaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablica pamiątkowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa comemorativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"word": "minnestavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomen ploča",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спомен плоча"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa conmemorativa"
}
],
"word": "Gedenktafel"
}
Download raw JSONL data for Gedenktafel meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.