See Fuchsfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Seefuchsfell"
},
{
"word": "Fuchsfellmantel"
},
{
"word": "Fuchsfellmütze"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Fuchs und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Fuchsfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchsfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fuchsfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuchsfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchsfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchsfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuchsfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fuchsfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Fuchs·fell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaufuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grisfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korsakfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitfuchsfell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fridtjof Nansen",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1891",
"isbn": "978-3846018750",
"pages": "144",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser Verlag",
"ref": "Fridtjof Nansen: Eskimoleben. Salzwasser Verlag, Paderborn, ISBN 978-3846018750, Seite 144 (Nachdruck des Originals von 1891)",
"text": "„Als ein junger Mann, dessen Frau keine Kinder hatte, einmal Nils Egede ein Fuchsfell dafür anbot, daß entweder er selber ihm dazu verhelfen oder einen seiner Matrosen es thun lassen sollte, war er sehr verdutzt, daß Egede darüber böse werden konnte.“",
"title": "Eskimoleben"
},
{
"author": "Paola Bozzi",
"isbn": "978-3826032523",
"pages": "139",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Paola Bozzi: Der fremde Blick. Zum Werk Herta Müllers. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 978-3826032523, Seite 139",
"text": "„In diesem Sinne beschreibt Herta Müllers Roman ‚Der Fuchs war damals schon der Jäger‘ den Vorgang der Angstzerstreuung eindringlich als Entfaltung von Herrschaft in den Details: der stückenweisen Zerschneidung eines Fuchsfells, absichtlich zurückgelassener Zigarrettenkippen in der Toilette, allesamt bewußt gesetzte Signale geheimdienstlicher Untersuchungen, die dem Selbstbestimmungswillen des Subjekts seine Grenzen weisen und die jederzeitige Verfügungsgewalt des Staates über den einzelnen demonstrieren sollen.“",
"title": "Der fremde Blick",
"title_complement": "Zum Werk Herta Müllers",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anatole France",
"comment": "Reproduktion des Originals in Großdruckschrift",
"isbn": "978-3955840334",
"pages": "155",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Paderborner Großdruckbuch Verlag",
"ref": "Anatole France: Die Rote Lilie. Paderborner Großdruckbuch Verlag, Paderborn 2013, ISBN 978-3955840334, Seite 155 (Reproduktion des Originals in Großdruckschrift)",
"text": "„Er hatte drei Fuchsfelle für sie mitgebracht. Das eine war ganz besonders schön, von einem tüchtigen Burschen, den er selbst am Schwanz aus seinem Bau gezogen hatte; dabei hatte sich das Tier herumgedreht und ihn in die Hand gebissen.“",
"title": "Die Rote Lilie",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Fuchses"
],
"id": "de-Fuchsfell-de-noun-sTFToWkS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊksˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Fuchsfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Fuchsfell.ogg/De-Fuchsfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsfell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊksfɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Fuchses",
"sense_index": "1",
"word": "fox fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Fuchses",
"sense_index": "1",
"word": "rävskinn"
}
],
"word": "Fuchsfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Seefuchsfell"
},
{
"word": "Fuchsfellmantel"
},
{
"word": "Fuchsfellmütze"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Fuchs und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Fuchsfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchsfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fuchsfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuchsfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchsfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchsfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuchsfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fuchsfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Fuchs·fell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaufuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grisfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korsakfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenfuchsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitfuchsfell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fridtjof Nansen",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1891",
"isbn": "978-3846018750",
"pages": "144",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser Verlag",
"ref": "Fridtjof Nansen: Eskimoleben. Salzwasser Verlag, Paderborn, ISBN 978-3846018750, Seite 144 (Nachdruck des Originals von 1891)",
"text": "„Als ein junger Mann, dessen Frau keine Kinder hatte, einmal Nils Egede ein Fuchsfell dafür anbot, daß entweder er selber ihm dazu verhelfen oder einen seiner Matrosen es thun lassen sollte, war er sehr verdutzt, daß Egede darüber böse werden konnte.“",
"title": "Eskimoleben"
},
{
"author": "Paola Bozzi",
"isbn": "978-3826032523",
"pages": "139",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Paola Bozzi: Der fremde Blick. Zum Werk Herta Müllers. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 978-3826032523, Seite 139",
"text": "„In diesem Sinne beschreibt Herta Müllers Roman ‚Der Fuchs war damals schon der Jäger‘ den Vorgang der Angstzerstreuung eindringlich als Entfaltung von Herrschaft in den Details: der stückenweisen Zerschneidung eines Fuchsfells, absichtlich zurückgelassener Zigarrettenkippen in der Toilette, allesamt bewußt gesetzte Signale geheimdienstlicher Untersuchungen, die dem Selbstbestimmungswillen des Subjekts seine Grenzen weisen und die jederzeitige Verfügungsgewalt des Staates über den einzelnen demonstrieren sollen.“",
"title": "Der fremde Blick",
"title_complement": "Zum Werk Herta Müllers",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anatole France",
"comment": "Reproduktion des Originals in Großdruckschrift",
"isbn": "978-3955840334",
"pages": "155",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Paderborner Großdruckbuch Verlag",
"ref": "Anatole France: Die Rote Lilie. Paderborner Großdruckbuch Verlag, Paderborn 2013, ISBN 978-3955840334, Seite 155 (Reproduktion des Originals in Großdruckschrift)",
"text": "„Er hatte drei Fuchsfelle für sie mitgebracht. Das eine war ganz besonders schön, von einem tüchtigen Burschen, den er selbst am Schwanz aus seinem Bau gezogen hatte; dabei hatte sich das Tier herumgedreht und ihn in die Hand gebissen.“",
"title": "Die Rote Lilie",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Fuchses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊksˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Fuchsfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Fuchsfell.ogg/De-Fuchsfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsfell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊksfɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Fuchses",
"sense_index": "1",
"word": "fox fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Fuchses",
"sense_index": "1",
"word": "rävskinn"
}
],
"word": "Fuchsfell"
}
Download raw JSONL data for Fuchsfell meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.