See Frauenname on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männername"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Name sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Frauenname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauennamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauennamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauennamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauennamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauennamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauennamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauennamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liste der weiblichen Vornamen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 64. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Anna, der häufigste polnische Frauenname, bietet dabei besonders viele Variationen für subtile und subtilste Zärtlichkeitsbeweise: Ania, Ancia, Anka, Aneczka, Anulka, Anula, Anucha, Anuszka.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 278.",
"text": "„Häufig dachten sich die Eisenbahnbosse selbst die Namen für die neuen Städte aus, sie benannten sie gern nach ihren Kindern - deshalb haben zahlreiche Orte so elegante Frauennamen wie Lorraine, Alice, Marion oder auch Ismay, eine Kombination aus Isabel und May.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 46.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 46.",
"text": "„Da die Bibel weniger Frauen benennt, sind in diesen Quellen neben hebräischen Frauennamen auch Frauennamen aus den anderen von Juden verwendeten Sprachen belegt, darunter vor allem romanische Namen wie Dulza, Bella etc.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "19.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 19.",
"text": "„Auffällig ist, dass auch die meisten Frauennamen aus Bestandteilen mit kriegerischer Bedeutung gebildet sind.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Frauenname-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Frauenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Frauenname.ogg/De-Frauenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom de femme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnonamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "flicknamn"
}
],
"word": "Frauenname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männername"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Name sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Frauenname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauennamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauennamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauennamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauennamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauennamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauennamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauennamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liste der weiblichen Vornamen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 64. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Anna, der häufigste polnische Frauenname, bietet dabei besonders viele Variationen für subtile und subtilste Zärtlichkeitsbeweise: Ania, Ancia, Anka, Aneczka, Anulka, Anula, Anucha, Anuszka.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 278.",
"text": "„Häufig dachten sich die Eisenbahnbosse selbst die Namen für die neuen Städte aus, sie benannten sie gern nach ihren Kindern - deshalb haben zahlreiche Orte so elegante Frauennamen wie Lorraine, Alice, Marion oder auch Ismay, eine Kombination aus Isabel und May.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 46.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 46.",
"text": "„Da die Bibel weniger Frauen benennt, sind in diesen Quellen neben hebräischen Frauennamen auch Frauennamen aus den anderen von Juden verwendeten Sprachen belegt, darunter vor allem romanische Namen wie Dulza, Bella etc.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "19.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 19.",
"text": "„Auffällig ist, dass auch die meisten Frauennamen aus Bestandteilen mit kriegerischer Bedeutung gebildet sind.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Frauenname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Frauenname.ogg/De-Frauenname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom de femme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnonamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "flicknamn"
}
],
"word": "Frauenname"
}
Download raw JSONL data for Frauenname meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.