"Frauenheldin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerheldin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerheld"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frauenheld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Frauenheld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heldin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·hel·din",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ruth Gogoll",
          "isbn": "978-3-95609-298-5",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Ruth Gogoll: Von der Lust geblendet. édition el!es, 2020, ISBN 978-3-95609-298-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für mich würde sich der Spaß in Grenzen halten. Du bist doch die Frauenheldin.“",
          "title": "Von der Lust geblendet",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Nadine C. Felix",
          "isbn": "978-3-95609-074-5",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Nadine C. Felix: Gefühle kommen ohne Voranmeldung. édition el!es, 2013, ISBN 978-3-95609-074-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich hab’s gewusst, ich hab’s doch gewusst!, schalt sie sich selbst. Die Frauenheldin Lisa hatte sich nicht geändert. Das, was zwischen ihnen noch wenige Augenblicke zuvor gewesen zu sein schien, das war nur ein Spiel gewesen.“",
          "title": "Gefühle kommen ohne Voranmeldung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Daniela Schenk",
          "isbn": "978-3-89741380-1",
          "publisher": "Ulrike Helmer",
          "ref": "Daniela Schenk: Knarrenfrauen. Ein Fall für die unwiderstehliche April Pallas. Ulrike Helmer, 2016, ISBN 978-3-89741380-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„›Wie weiß man, ob man verliebt ist?‹, fragte sie plötzlich. ›Das fragt die große Frauenheldin?‹“",
          "title": "Knarrenfrauen",
          "title_complement": "Ein Fall für die unwiderstehliche April Pallas",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Louise Auger",
          "isbn": "978-3-930041-24-4",
          "publisher": "Krug & Schadenberg",
          "ref": "Louise Auger: Eine Sommerliebe in Paris. Krug & Schadenberg, 2016 (übersetzt von Claudia Kalscheuer), ISBN 978-3-930041-24-4 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich habe eine Saulaune und lege mich jetzt eine Stunde hin, vor meinem Rendezvous mit der illustren, unbußfertigen Frauenheldin.“",
          "title": "Eine Sommerliebe in Paris",
          "translator": "Claudia Kalscheuer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Hanna Hacker",
          "isbn": "978-3-407-58304-8",
          "pages": "283",
          "publisher": "Beltz",
          "ref": "Hanna Hacker: Frauen und Freundinnen. Studien zur „weiblichen Homosexualität“ am Beispiel Österreich 1870-1938. Beltz, 1987, ISBN 978-3-407-58304-8, Seite 283 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es ist die Tragik im Wesen der gleichgeschlechtlichen Liebe selbst. Wie dem echten Männerhelden die Jünglinge abwandern zur Frau, so wechseln der echten Frauenheldin die Mädchen hinüber in die Umarmung des Mannes.“",
          "title": "Frauen und Freundinnen",
          "title_complement": "Studien zur „weiblichen Homosexualität“ am Beispiel Österreich 1870-1938",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die bei Frauen besonders gut ankommt"
      ],
      "id": "de-Frauenheldin-de-noun-t0yQaucO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌhɛldɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenheldin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Frauenheldin.ogg/De-Frauenheldin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenheldin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frauenheldin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerheldin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerheld"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frauenheld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Frauenheld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenheldin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenheldinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heldin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·hel·din",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ruth Gogoll",
          "isbn": "978-3-95609-298-5",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Ruth Gogoll: Von der Lust geblendet. édition el!es, 2020, ISBN 978-3-95609-298-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für mich würde sich der Spaß in Grenzen halten. Du bist doch die Frauenheldin.“",
          "title": "Von der Lust geblendet",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Nadine C. Felix",
          "isbn": "978-3-95609-074-5",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Nadine C. Felix: Gefühle kommen ohne Voranmeldung. édition el!es, 2013, ISBN 978-3-95609-074-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich hab’s gewusst, ich hab’s doch gewusst!, schalt sie sich selbst. Die Frauenheldin Lisa hatte sich nicht geändert. Das, was zwischen ihnen noch wenige Augenblicke zuvor gewesen zu sein schien, das war nur ein Spiel gewesen.“",
          "title": "Gefühle kommen ohne Voranmeldung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Daniela Schenk",
          "isbn": "978-3-89741380-1",
          "publisher": "Ulrike Helmer",
          "ref": "Daniela Schenk: Knarrenfrauen. Ein Fall für die unwiderstehliche April Pallas. Ulrike Helmer, 2016, ISBN 978-3-89741380-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„›Wie weiß man, ob man verliebt ist?‹, fragte sie plötzlich. ›Das fragt die große Frauenheldin?‹“",
          "title": "Knarrenfrauen",
          "title_complement": "Ein Fall für die unwiderstehliche April Pallas",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Louise Auger",
          "isbn": "978-3-930041-24-4",
          "publisher": "Krug & Schadenberg",
          "ref": "Louise Auger: Eine Sommerliebe in Paris. Krug & Schadenberg, 2016 (übersetzt von Claudia Kalscheuer), ISBN 978-3-930041-24-4 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich habe eine Saulaune und lege mich jetzt eine Stunde hin, vor meinem Rendezvous mit der illustren, unbußfertigen Frauenheldin.“",
          "title": "Eine Sommerliebe in Paris",
          "translator": "Claudia Kalscheuer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Hanna Hacker",
          "isbn": "978-3-407-58304-8",
          "pages": "283",
          "publisher": "Beltz",
          "ref": "Hanna Hacker: Frauen und Freundinnen. Studien zur „weiblichen Homosexualität“ am Beispiel Österreich 1870-1938. Beltz, 1987, ISBN 978-3-407-58304-8, Seite 283 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es ist die Tragik im Wesen der gleichgeschlechtlichen Liebe selbst. Wie dem echten Männerhelden die Jünglinge abwandern zur Frau, so wechseln der echten Frauenheldin die Mädchen hinüber in die Umarmung des Mannes.“",
          "title": "Frauen und Freundinnen",
          "title_complement": "Studien zur „weiblichen Homosexualität“ am Beispiel Österreich 1870-1938",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die bei Frauen besonders gut ankommt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌhɛldɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenheldin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Frauenheldin.ogg/De-Frauenheldin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenheldin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frauenheldin"
}