See Franzosenkrankheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Franzose, Fugenelement „-en“ und Krankheit; die Krankheit breitete sich im 15. Jahrhundert von Frankreich über ganz Europa aus",
"forms": [
{
"form": "die Franzosenkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Franzosenkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Franzosenkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Franzosenkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fran·zo·sen·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klabund ^(→ WP): Störtebecker. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Wer weiß, wer der rechte Papst ist? Benedikt heißt der eine: der Gesegnete: er ist mit der Franzosenkrankheit gesegnet. Innozenz, der Unschuldige, heißt der zweite. Er ist unschuldig wie eine Landsknechthure.“"
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4309, Artikel „Syphilis“, dort auch das Synonym „Franzosenkrankheit“",
"text": "„Die Syphilis hat sich seit dem 16. Jahrhundert als Franzosenkrankheit seuchenartig in Westeuropa ausgebreitet […].“"
}
],
"glosses": [
"Syphilis"
],
"id": "de-Franzosenkrankheit-de-noun-3WEn~poz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Franzosenkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Franzosenkrankheit.ogg/De-Franzosenkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Franzosenkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Franzosen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues venera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morbus gallica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syphilis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"word": "French disease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal français"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"word": "franska sjukan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal francés"
}
],
"word": "Franzosenkrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Franzose, Fugenelement „-en“ und Krankheit; die Krankheit breitete sich im 15. Jahrhundert von Frankreich über ganz Europa aus",
"forms": [
{
"form": "die Franzosenkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Franzosenkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Franzosenkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Franzosenkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fran·zo·sen·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klabund ^(→ WP): Störtebecker. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Wer weiß, wer der rechte Papst ist? Benedikt heißt der eine: der Gesegnete: er ist mit der Franzosenkrankheit gesegnet. Innozenz, der Unschuldige, heißt der zweite. Er ist unschuldig wie eine Landsknechthure.“"
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4309, Artikel „Syphilis“, dort auch das Synonym „Franzosenkrankheit“",
"text": "„Die Syphilis hat sich seit dem 16. Jahrhundert als Franzosenkrankheit seuchenartig in Westeuropa ausgebreitet […].“"
}
],
"glosses": [
"Syphilis"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Franzosenkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Franzosenkrankheit.ogg/De-Franzosenkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Franzosenkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Franzosen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues venera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morbus gallica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syphilis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"word": "French disease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal français"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"word": "franska sjukan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Syphilis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal francés"
}
],
"word": "Franzosenkrankheit"
}
Download raw JSONL data for Franzosenkrankheit meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.