See Syphilis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Syphilid"
},
{
"word": "Syphilitiker"
},
{
"word": "Syphiloid"
},
{
"word": "Syphilom"
},
{
"word": "Syphilose"
},
{
"word": "Siff"
},
{
"word": "syphiliskrank"
},
{
"word": "syphilitisch"
}
],
"etymology_text": "von dem Titelwort eines lateinischen Gedichts „Syphilis, sive de morbo gallico“ (Girolamo Fracastoro, 1530), über einen an Syphilis erkrankten Hirten namens Syphilus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Syphilis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syphilis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syphilis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syphilis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Sy·phi·lis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Anwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr kann die Übertragungswahrscheinlichkeit der Syphilis wesentlich verringert werden."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 255.",
"text": "„Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59 f.",
"text": "„In den Arbeiterbezirken vieler Städte herrschten grauenhafte Zustände; Alkoholismus, Typhus, Tuberkulose und Syphilis grassierten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Der Baron selbst hat jedoch nichts mehr davon; er stirbt bereits 1962 mit 64 Jahren geistig umnachtet an der Syphilis.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird"
],
"id": "de-Syphilis-de-noun-WBIoVs8g",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːfilɪs"
},
{
"audio": "De-Syphilis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Syphilis.ogg/De-Syphilis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syphilis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Franzosenkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Syph"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سيفليس"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sifiliso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuppa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syfilis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sipilisi",
"sense_index": "1",
"word": "სიფილისი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atašangi",
"sense_index": "1",
"word": "ათაშანგი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sárasótt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sífill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sýfílis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sifilide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lue"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sifilis",
"sense_index": "1",
"word": "сифилис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "syfilis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "frengi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "giang mai"
}
],
"word": "Syphilis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Syphilid"
},
{
"word": "Syphilitiker"
},
{
"word": "Syphiloid"
},
{
"word": "Syphilom"
},
{
"word": "Syphilose"
},
{
"word": "Siff"
},
{
"word": "syphiliskrank"
},
{
"word": "syphilitisch"
}
],
"etymology_text": "von dem Titelwort eines lateinischen Gedichts „Syphilis, sive de morbo gallico“ (Girolamo Fracastoro, 1530), über einen an Syphilis erkrankten Hirten namens Syphilus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Syphilis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syphilis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syphilis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syphilis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Sy·phi·lis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Anwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr kann die Übertragungswahrscheinlichkeit der Syphilis wesentlich verringert werden."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 255.",
"text": "„Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59 f.",
"text": "„In den Arbeiterbezirken vieler Städte herrschten grauenhafte Zustände; Alkoholismus, Typhus, Tuberkulose und Syphilis grassierten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Der Baron selbst hat jedoch nichts mehr davon; er stirbt bereits 1962 mit 64 Jahren geistig umnachtet an der Syphilis.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːfilɪs"
},
{
"audio": "De-Syphilis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Syphilis.ogg/De-Syphilis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syphilis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Franzosenkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Syph"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سيفليس"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sifiliso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuppa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syfilis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sipilisi",
"sense_index": "1",
"word": "სიფილისი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atašangi",
"sense_index": "1",
"word": "ათაშანგი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sárasótt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sífill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sýfílis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sifilide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lue"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syphilis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sifilis",
"sense_index": "1",
"word": "сифилис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "syfilis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sífilis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "frengi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "giang mai"
}
],
"word": "Syphilis"
}
Download raw JSONL data for Syphilis meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.