See Fernwärme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahwärme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmekraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmeleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmenetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmeversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Wärme",
"forms": [
{
"form": "die Fernwärme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernwärme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernwärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernwärme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
}
],
"hyphenation": "Fern·wär·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wärme, die bei industriellen Prozessen zusätzlich anfällt, kann als Fernwärme genutzt werden."
},
{
"ref": "Beat Vogt: Fernwärme als Lösung - Weg vom Gas: Innenstädte stehen vor dem grossen Umbau. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "[Basel:] „Als Vorbild in Sachen Fernwärme gilt schweizweit die Basel-Stadt.“"
},
{
"ref": "Effizienteres System - IWB modernisiert ihr Fernwärmenetz und senkt die Temperatur. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2019 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In puncto Fernwärme gehört Basel zu den Pionieren.“"
},
{
"ref": "Greifswald wählt OB: Stichwahl zwischen Fassbinder und Tolani. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "[Greifswald:] „Die Fernwärme soll zunehmend aus erneuerbaren Energien produziert werden.“"
},
{
"ref": "Wedel: Zwei Elektrokessel für Power-to-Heat-Anlage. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Ende des Jahres soll die gesamte Anlage startklar sein, und dann rund 27.000 Hamburger Haushalte mit Fernwärme versorgen.“"
},
{
"ref": "Umstrittene Fernwärme-Leitung - Stadtzürcher Parlament sagt widerwillig Ja zum Jahrhundertprojekt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. April 2018 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Nach der Abschaltung des Kehrichtheizkraftwerks Josefstrasse soll Zürich-West vom Werk Hagenholz mit Fernwärme versorgt werden.“"
},
{
"text": "„Heute jedoch reicht bei der Fernwärme schon eine Temperatur von 120 Grad, um Wohnungen zu beheizen und mit Warmwasser zu versorgen.“"
},
{
"ref": "Ines Burckhardt, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Kopenhagens Klima-Trumpf heißt Fernwärme für alle. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In Scheepers Haus werden die insgesamt 14 Wohnungen über die Fernwärme mit heißem Wasser versorgt - zum Duschen beispielsweise und zum Heizen.“"
},
{
"text": "„In ganz Rheinland-Pfalz werden nur zwei Prozent der Haushalte mit Fernwärme versorgt.“"
},
{
"text": "„Auch mit Hilfe der Fernwärme ist es Kopenhagen gelungen, die CO2-Emissionen innerhalb eines Jahrzehnts um 65 Prozent zu senken.“"
},
{
"ref": "Nils Naber: Wie werden wir unabhängiger vom Gas? Eine Reise durch den Norden. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Im Unterschied zu Dänemark ist in Deutschland Fernwärme zu mehr als 70 Prozent Abwärme von fossilen Kohle- oder Gaskraftwerken.“"
},
{
"text": "„Die Fernwärme ist bei den Dänen auch deshalb beliebt, weil die Preise für die Haushalte staatlich kontrolliert werden - also nicht nur der Markt die Energiepreise bestimmt.“"
},
{
"text": "[Schlagzeile:] „Kopenhagens Klima-Trumpf heißt Fernwärme für alle“"
}
],
"glosses": [
"Wärme, die - in vielen Fällen als Nebenprodukt bei der Energieerzeugung anfällt und - über Röhren zu Abnehmern transportiert wird"
],
"id": "de-Fernwärme-de-noun-tfomE0ev",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnˌvɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Fernwärme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Fernwärme.ogg/De-Fernwärme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernwärme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fjernvarme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "district heating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "heat networks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "teleheating"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaukolämpö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chaleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chauffage urbain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chauffage à distance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleriscaldamento"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "warmtenet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fjernvarme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fjärrvärme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción de barrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción urbana"
}
],
"word": "Fernwärme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahwärme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmekraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmeleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmenetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmeversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Wärme",
"forms": [
{
"form": "die Fernwärme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernwärme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernwärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernwärme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
}
],
"hyphenation": "Fern·wär·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wärme, die bei industriellen Prozessen zusätzlich anfällt, kann als Fernwärme genutzt werden."
},
{
"ref": "Beat Vogt: Fernwärme als Lösung - Weg vom Gas: Innenstädte stehen vor dem grossen Umbau. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "[Basel:] „Als Vorbild in Sachen Fernwärme gilt schweizweit die Basel-Stadt.“"
},
{
"ref": "Effizienteres System - IWB modernisiert ihr Fernwärmenetz und senkt die Temperatur. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2019 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In puncto Fernwärme gehört Basel zu den Pionieren.“"
},
{
"ref": "Greifswald wählt OB: Stichwahl zwischen Fassbinder und Tolani. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "[Greifswald:] „Die Fernwärme soll zunehmend aus erneuerbaren Energien produziert werden.“"
},
{
"ref": "Wedel: Zwei Elektrokessel für Power-to-Heat-Anlage. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Ende des Jahres soll die gesamte Anlage startklar sein, und dann rund 27.000 Hamburger Haushalte mit Fernwärme versorgen.“"
},
{
"ref": "Umstrittene Fernwärme-Leitung - Stadtzürcher Parlament sagt widerwillig Ja zum Jahrhundertprojekt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. April 2018 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Nach der Abschaltung des Kehrichtheizkraftwerks Josefstrasse soll Zürich-West vom Werk Hagenholz mit Fernwärme versorgt werden.“"
},
{
"text": "„Heute jedoch reicht bei der Fernwärme schon eine Temperatur von 120 Grad, um Wohnungen zu beheizen und mit Warmwasser zu versorgen.“"
},
{
"ref": "Ines Burckhardt, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Kopenhagens Klima-Trumpf heißt Fernwärme für alle. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In Scheepers Haus werden die insgesamt 14 Wohnungen über die Fernwärme mit heißem Wasser versorgt - zum Duschen beispielsweise und zum Heizen.“"
},
{
"text": "„In ganz Rheinland-Pfalz werden nur zwei Prozent der Haushalte mit Fernwärme versorgt.“"
},
{
"text": "„Auch mit Hilfe der Fernwärme ist es Kopenhagen gelungen, die CO2-Emissionen innerhalb eines Jahrzehnts um 65 Prozent zu senken.“"
},
{
"ref": "Nils Naber: Wie werden wir unabhängiger vom Gas? Eine Reise durch den Norden. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Im Unterschied zu Dänemark ist in Deutschland Fernwärme zu mehr als 70 Prozent Abwärme von fossilen Kohle- oder Gaskraftwerken.“"
},
{
"text": "„Die Fernwärme ist bei den Dänen auch deshalb beliebt, weil die Preise für die Haushalte staatlich kontrolliert werden - also nicht nur der Markt die Energiepreise bestimmt.“"
},
{
"text": "[Schlagzeile:] „Kopenhagens Klima-Trumpf heißt Fernwärme für alle“"
}
],
"glosses": [
"Wärme, die - in vielen Fällen als Nebenprodukt bei der Energieerzeugung anfällt und - über Röhren zu Abnehmern transportiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnˌvɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Fernwärme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Fernwärme.ogg/De-Fernwärme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernwärme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fjernvarme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "district heating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "heat networks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "teleheating"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaukolämpö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chaleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chauffage urbain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réseau de chauffage à distance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleriscaldamento"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "warmtenet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fjernvarme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fjärrvärme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción de barrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wärme, die über Röhren zu Abnehmern transportiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción urbana"
}
],
"word": "Fernwärme"
}
Download raw JSONL data for Fernwärme meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.