See Fensterrahmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Rahmen",
"forms": [
{
"form": "der Fensterrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fensterrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fensterrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fensterrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fens·ter·rah·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofffensterrahmen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch die Fensterrahmen sollten geputzt werden."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "501. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 501. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lucie Wiegand stützt sich gegen den Fensterrahmen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Audi trumpft gross auf. Abgerufen am 23. März 2019.",
"text": "„Doch selbst die Fensterrahmen des Fünftürers zeigen kein Chrom – sie sind im Gegenteil völlig rahmenlos, um den Coupé-Charakter des neuen SUV-Flaggschiffs aus Ingolstadt zu verstärken.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 123.",
"text": "„Ich will ihn küssen, aber meine Handgelenke sind links und rechts über meinem Kopf am Fensterrahmen festgebunden.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1193",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1193 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet"
],
"id": "de-Fensterrahmen-de-noun-OEtAv1qT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Fensterrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Fensterrahmen.ogg/De-Fensterrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterrahmen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"word": "window frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châssis de fenêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gluggarammi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vikonna rama",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"word": "віконна рама"
}
],
"word": "Fensterrahmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Rahmen",
"forms": [
{
"form": "der Fensterrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fensterrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fensterrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fensterrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fens·ter·rah·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofffensterrahmen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch die Fensterrahmen sollten geputzt werden."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "501. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 501. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lucie Wiegand stützt sich gegen den Fensterrahmen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Audi trumpft gross auf. Abgerufen am 23. März 2019.",
"text": "„Doch selbst die Fensterrahmen des Fünftürers zeigen kein Chrom – sie sind im Gegenteil völlig rahmenlos, um den Coupé-Charakter des neuen SUV-Flaggschiffs aus Ingolstadt zu verstärken.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 123.",
"text": "„Ich will ihn küssen, aber meine Handgelenke sind links und rechts über meinem Kopf am Fensterrahmen festgebunden.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1193",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1193 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Fensterrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Fensterrahmen.ogg/De-Fensterrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterrahmen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"word": "window frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châssis de fenêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gluggarammi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vikonna rama",
"sense": "äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet",
"sense_index": "1",
"word": "віконна рама"
}
],
"word": "Fensterrahmen"
}
Download raw JSONL data for Fensterrahmen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.