See Feldscher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärarzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundarzt"
}
],
"etymology_text": "„Heereswundarzt“, wörtlich: „Bartscherer im Feld (Krieg)“, in der Form Feldscherer belegt seit dem 16. Jahrhundert, gekürzt in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Feldscher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldschere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldschers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldschere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldscher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldscher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldschere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmediziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
}
],
"hyphenation": "Feld·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "154.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 154.",
"text": "„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "519",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 519 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Auf der Treppe begegnete er einem Militärarzt mit einer Zigarre im Munde, hinter dem ein Feldscher herkam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"„militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)“"
],
"id": "de-Feldscher-de-noun-l9gs8J0i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌʃeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Feldscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Feldscher.ogg/De-Feldscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldscher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldscherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heelmeester"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fältskär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranhojič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felčar"
}
],
"word": "Feldscher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärarzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundarzt"
}
],
"etymology_text": "„Heereswundarzt“, wörtlich: „Bartscherer im Feld (Krieg)“, in der Form Feldscherer belegt seit dem 16. Jahrhundert, gekürzt in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Feldscher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldschere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldschers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldschere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldscher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldscher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldschere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmediziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
}
],
"hyphenation": "Feld·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "154.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 154.",
"text": "„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "519",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 519 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Auf der Treppe begegnete er einem Militärarzt mit einer Zigarre im Munde, hinter dem ein Feldscher herkam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"„militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌʃeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Feldscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Feldscher.ogg/De-Feldscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldscher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldscherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heelmeester"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fältskär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranhojič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felčar"
}
],
"word": "Feldscher"
}
Download raw JSONL data for Feldscher meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.