See Faultier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerarbeiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faultiermännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faultierweibchen"
}
],
"etymology_text": "[1] Dadurch dass sich Faultiere fast ausschließlich von wenig nahrhaften Blättern ernähren, bewegen sie sich sehr energiesparend, als wären sie faule Tiere. (zuerst 17. Jh.)\n:[2] Die Bezeichnung leitet sich aus [1] ab. (zuerst 19. Jh.)",
"forms": [
{
"form": "Faultierchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Faultier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faultiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faultieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faultiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faultiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faultier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faultiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faultieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faultier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faultiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Faul·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifinger-Faultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifinger-Faultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzenfaultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragenfaultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenfaultier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Faultier ist verwandt mit Ameisenbären und Gürteltieren."
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.",
"text": "„Mammute und andere zottelige Rüsseltiere trotteten durch die Steppe; Säbelzahnkatzen stellten Riesenhirschen und wildschweingroßen Bibern nach; weiter südlich fraßen sich drei Meter hohe Faultiere und 200 Kilogramm schwere Gürteltiere satt.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 151. Französisch 1874/75.",
"text": "„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere."
],
"id": "de-Faultier-de-noun-EoMVMrwR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Gatte ist ein richtiges Faultier."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)"
],
"id": "de-Faultier-de-noun-X9dLF-QZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Faultier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Faultier.ogg/De-Faultier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faultier.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ltiːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Folivora"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Faulenzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taugenichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtstuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faulsack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faulpelz"
},
{
"raw_tags": [
"i.w.S"
],
"sense_index": "2",
"word": "Versager"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sloth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bradipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laiskiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paresseux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bradipo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luiaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dovendyr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "leniwiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenívec",
"sense_index": "1",
"word": "лени́вец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sengångare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trögdjur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "lenivec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezosaí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenochod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tembel hayvan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "laiskiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faignant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feignant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lentjáj",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "лентя́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "slöfock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "latmask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vago"
}
],
"word": "Faultier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerarbeiter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faultiermännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faultierweibchen"
}
],
"etymology_text": "[1] Dadurch dass sich Faultiere fast ausschließlich von wenig nahrhaften Blättern ernähren, bewegen sie sich sehr energiesparend, als wären sie faule Tiere. (zuerst 17. Jh.)\n:[2] Die Bezeichnung leitet sich aus [1] ab. (zuerst 19. Jh.)",
"forms": [
{
"form": "Faultierchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Faultier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faultiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faultieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faultiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faultiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faultier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faultiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faultieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faultier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faultiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Faul·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifinger-Faultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifinger-Faultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzenfaultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragenfaultier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenfaultier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Faultier ist verwandt mit Ameisenbären und Gürteltieren."
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.",
"text": "„Mammute und andere zottelige Rüsseltiere trotteten durch die Steppe; Säbelzahnkatzen stellten Riesenhirschen und wildschweingroßen Bibern nach; weiter südlich fraßen sich drei Meter hohe Faultiere und 200 Kilogramm schwere Gürteltiere satt.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 151. Französisch 1874/75.",
"text": "„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Gatte ist ein richtiges Faultier."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Faultier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Faultier.ogg/De-Faultier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faultier.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ltiːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Folivora"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Faulenzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taugenichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtstuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faulsack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faulpelz"
},
{
"raw_tags": [
"i.w.S"
],
"sense_index": "2",
"word": "Versager"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sloth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bradipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laiskiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paresseux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bradipo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luiaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dovendyr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "leniwiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenívec",
"sense_index": "1",
"word": "лени́вец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sengångare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trögdjur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "lenivec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezosaí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenochod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tembel hayvan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "laiskiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faignant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feignant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lentjáj",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "лентя́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "slöfock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"word": "latmask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vago"
}
],
"word": "Faultier"
}
Download raw JSONL data for Faultier meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.