"Face Shield" meaning in All languages combined

See Face Shield on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfɛɪ̯sˌʃiːlt Audio: De-Face Shield.ogg Forms: das Face Shield [nominative, singular], die Face Shields [nominative, plural], des Face Shields [genitive, singular], der Face Shields [genitive, plural], dem Face Shield [dative, singular], den Face Shields [dative, plural], das Face Shield [accusative, singular], die Face Shields [accusative, plural]
Etymology: aus dem Englischen, face ^(→ en) - Gesicht und shield ^(→ en) - Schirm
  1. gewölbtes, durchsichtiges Visier, das vor dem Gesicht angebracht wird, um den Träger vor Ansteckung/Kontamination zu schützen
    Sense id: de-Face_Shield-de-noun-Y5~7XZ0A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schutzausrüstung Coordinate_terms: Gesichtsschutz, Gesichtsvisier, Klarsichtmaske, Kunststoffschild, Plastikmaske, Plastikvisier, Schutzschild, Spuckschutz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsvisier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klarsichtmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikvisier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spuckschutz"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Englischen, face ^(→ en) - Gesicht und shield ^(→ en) - Schirm",
  "forms": [
    {
      "form": "das Face Shield",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Face Shields",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Face Shields",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Face Shields",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Face Shield",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Face Shields",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Face Shield",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Face Shields",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzausrüstung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Face Shield",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corona: Wo Visiere als alternative Maske gelten. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„Face Shields bestehen aus durchsichtigem, biegsamem Kunststoff und decken das Gesicht vom Kinn bis zur Stirn ab. Sie werden meist mit einem Gummiband an der Stirn befestigt und schweben vor dem Gesicht. Mit dem ersten Lockdown kamen die Visiere zwar zunehmend zum Einsatz, über deren Zulässigkeit sind sich die einzelnen Bundesländer jedoch uneins.“"
        },
        {
          "ref": "Maskenpflicht: Face Shields reichen nicht mehr aus. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„In ganz Schleswig-Holstein gelten von Sonnabend (24. 10.) an erweiterte Regeln zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, etwa für Wochenmärkte. Und: Face Shields reichen nicht mehr aus.“"
        },
        {
          "ref": "Stoffmaske oder Face Shield? Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„Da man durch die meist zweilagigen Baumwollmasken nicht so frei atmen kann, wie ohne jegliche Maske, werden teilweise auch sogenannte Face Shields, also Visiere aus Plexiglas ins Spiel genutzt. Sie bedecken ebenfalls Mund und Nase und sind angenehmer zu tragen.“"
        },
        {
          "ref": "Gesichtsvisier oder Maske: Was schützt am besten vor dem Coronavirus. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„In den meisten Bundesländern reicht ein Face Shield nicht aus, um die Maskenpflicht einzuhalten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewölbtes, durchsichtiges Visier, das vor dem Gesicht angebracht wird, um den Träger vor Ansteckung/Kontamination zu schützen"
      ],
      "id": "de-Face_Shield-de-noun-Y5~7XZ0A",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛɪ̯sˌʃiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-Face Shield.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Face_Shield.ogg/De-Face_Shield.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Face Shield.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Face Shield"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsvisier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klarsichtmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikvisier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spuckschutz"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Englischen, face ^(→ en) - Gesicht und shield ^(→ en) - Schirm",
  "forms": [
    {
      "form": "das Face Shield",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Face Shields",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Face Shields",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Face Shields",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Face Shield",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Face Shields",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Face Shield",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Face Shields",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzausrüstung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Face Shield",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corona: Wo Visiere als alternative Maske gelten. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„Face Shields bestehen aus durchsichtigem, biegsamem Kunststoff und decken das Gesicht vom Kinn bis zur Stirn ab. Sie werden meist mit einem Gummiband an der Stirn befestigt und schweben vor dem Gesicht. Mit dem ersten Lockdown kamen die Visiere zwar zunehmend zum Einsatz, über deren Zulässigkeit sind sich die einzelnen Bundesländer jedoch uneins.“"
        },
        {
          "ref": "Maskenpflicht: Face Shields reichen nicht mehr aus. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„In ganz Schleswig-Holstein gelten von Sonnabend (24. 10.) an erweiterte Regeln zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, etwa für Wochenmärkte. Und: Face Shields reichen nicht mehr aus.“"
        },
        {
          "ref": "Stoffmaske oder Face Shield? Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„Da man durch die meist zweilagigen Baumwollmasken nicht so frei atmen kann, wie ohne jegliche Maske, werden teilweise auch sogenannte Face Shields, also Visiere aus Plexiglas ins Spiel genutzt. Sie bedecken ebenfalls Mund und Nase und sind angenehmer zu tragen.“"
        },
        {
          "ref": "Gesichtsvisier oder Maske: Was schützt am besten vor dem Coronavirus. Abgerufen am 10. Dezember 2020.",
          "text": "„In den meisten Bundesländern reicht ein Face Shield nicht aus, um die Maskenpflicht einzuhalten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewölbtes, durchsichtiges Visier, das vor dem Gesicht angebracht wird, um den Träger vor Ansteckung/Kontamination zu schützen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛɪ̯sˌʃiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-Face Shield.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Face_Shield.ogg/De-Face_Shield.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Face Shield.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Face Shield"
}

Download raw JSONL data for Face Shield meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.