See Gesichtsvisier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Face Shield"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutzschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesicht und Visier mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gesichtsvisier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsvisiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtsvisiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtsvisiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsvisier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtsvisieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesichtsvisier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsvisiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutz"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·vi·sier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Arbeit ist entweder eine Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier zu verwenden."
},
{
"text": "Die transparenten Gesichtsvisiere haben den Vorteil, dass man die Mimik des Gegenübers erkennen kann."
},
{
"ref": "Alternative zur Gesichtsmaske, swr aktuell, 08.06.2020. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Um die Plastikvisiere gibt es in Rheinland-Pfalz seit Tagen ein Hin und Her. Erst am Freitag hatte das Ministerium offiziell klar gestellt, dass Gesichtsvisiere grundsätzlich nicht als gleichwertiger Mundschutz anzusehen sind - nachdem Wirtschaftsverbände eine Klarstellung gefordert hatten.“"
}
],
"glosses": [
"gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten"
],
"id": "de-Gesichtsvisier-de-noun-XzrIufFR",
"raw_tags": [
"Arbeitsschutz",
"Schutzausrüstung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gesichtsvisier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gesichtsvisier.ogg/De-Gesichtsvisier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtsvisier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "mburoje fytyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face shield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écran facial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aspída prosópou",
"sense_index": "1",
"word": "ασπίδα προσώπου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "štit za lice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "escudo facial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "proteção para o rosto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scut facial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "licevoj ėkran",
"sense_index": "1",
"word": "лицевой экран"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "protector facial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüz koruyucu maske"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüz kalkanı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "arcvédő"
}
],
"word": "Gesichtsvisier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Face Shield"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutzschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesicht und Visier mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gesichtsvisier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsvisiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtsvisiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtsvisiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsvisier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtsvisieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesichtsvisier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsvisiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutz"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·vi·sier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Arbeit ist entweder eine Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier zu verwenden."
},
{
"text": "Die transparenten Gesichtsvisiere haben den Vorteil, dass man die Mimik des Gegenübers erkennen kann."
},
{
"ref": "Alternative zur Gesichtsmaske, swr aktuell, 08.06.2020. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Um die Plastikvisiere gibt es in Rheinland-Pfalz seit Tagen ein Hin und Her. Erst am Freitag hatte das Ministerium offiziell klar gestellt, dass Gesichtsvisiere grundsätzlich nicht als gleichwertiger Mundschutz anzusehen sind - nachdem Wirtschaftsverbände eine Klarstellung gefordert hatten.“"
}
],
"glosses": [
"gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten"
],
"raw_tags": [
"Arbeitsschutz",
"Schutzausrüstung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gesichtsvisier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gesichtsvisier.ogg/De-Gesichtsvisier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtsvisier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "mburoje fytyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face shield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écran facial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aspída prosópou",
"sense_index": "1",
"word": "ασπίδα προσώπου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "štit za lice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "escudo facial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "proteção para o rosto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scut facial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "licevoj ėkran",
"sense_index": "1",
"word": "лицевой экран"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "protector facial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüz koruyucu maske"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüz kalkanı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "arcvédő"
}
],
"word": "Gesichtsvisier"
}
Download raw JSONL data for Gesichtsvisier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.