See Füllfederhalter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs füllen und dem Substantiv Federhalter",
"forms": [
{
"form": "der Füllfederhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füllfederhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Füllfederhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Füllfederhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Füllfederhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Füllfederhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Füllfederhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füllfederhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibgerät"
}
],
"hyphenation": "Füll·fe·der·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Füllfederhalter schreibt wesentlich schöner als ein Kugelschreiber, finde ich."
},
{
"text": "Die Spitze meines Füllfederhalters ist abgebrochen."
},
{
"text": "Ich habe meinen Füllfederhalter verloren."
},
{
"text": "Die Füllfederhalter dieser Firma kaufe ich nie wieder."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 216. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max zog seinen Füllfederhalter aus der Tasche und begann Zahlen in sein Notizbuch zu schreiben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "406. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 406. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Wenn die Hände einen gewissen Rhythmus fanden, schien es, als würde das Kratzen des Füllfederhalters die Sinne beruhigen, und an einigen Tagen schrieb er eine ganze Seite, die zu gebrauchen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 115.",
"text": "„Er probierte den Füllfederhalter aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "112 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 112 f.",
"text": "„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht"
],
"id": "de-Füllfederhalter-de-noun-C4sxoGY6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Füllfederhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füllfederhalter.ogg/De-Füllfederhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füllfederhalter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllfeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Fülli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fountain pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "cartridge pen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fontoplumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "täytekynä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo-plume"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'ok'alami",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოკალამი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna stilografica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploma estilogràfica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyllepenn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieczne pióro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta de tinta permanente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta-tinteiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoručka",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авторучка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "reservoarpenna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "pluma fuente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilógrafo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "dolma kalem"
}
],
"word": "Füllfederhalter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs füllen und dem Substantiv Federhalter",
"forms": [
{
"form": "der Füllfederhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füllfederhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Füllfederhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Füllfederhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Füllfederhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Füllfederhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Füllfederhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füllfederhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibgerät"
}
],
"hyphenation": "Füll·fe·der·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Füllfederhalter schreibt wesentlich schöner als ein Kugelschreiber, finde ich."
},
{
"text": "Die Spitze meines Füllfederhalters ist abgebrochen."
},
{
"text": "Ich habe meinen Füllfederhalter verloren."
},
{
"text": "Die Füllfederhalter dieser Firma kaufe ich nie wieder."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 216. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max zog seinen Füllfederhalter aus der Tasche und begann Zahlen in sein Notizbuch zu schreiben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "406. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 406. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Wenn die Hände einen gewissen Rhythmus fanden, schien es, als würde das Kratzen des Füllfederhalters die Sinne beruhigen, und an einigen Tagen schrieb er eine ganze Seite, die zu gebrauchen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 115.",
"text": "„Er probierte den Füllfederhalter aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "112 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 112 f.",
"text": "„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Füllfederhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füllfederhalter.ogg/De-Füllfederhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füllfederhalter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllfeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Fülli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fountain pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "cartridge pen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fontoplumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "täytekynä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo-plume"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'ok'alami",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოკალამი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna stilografica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploma estilogràfica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyllepenn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieczne pióro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta de tinta permanente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta-tinteiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoručka",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авторучка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "reservoarpenna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "pluma fuente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilógrafo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schreibgerät",
"sense_index": "1",
"word": "dolma kalem"
}
],
"word": "Füllfederhalter"
}
Download raw JSONL data for Füllfederhalter meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.