"Euthanasie" meaning in All languages combined

See Euthanasie on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɔɪ̯tanaˈziː Audio: De-Euthanasie.ogg Forms: die Euthanasie [nominative, singular], der Euthanasie [genitive, singular], der Euthanasie [dative, singular], die Euthanasie [accusative, singular]
Rhymes: iː Etymology: im 19. Jahrhundert im Sinn „leichtes, sanftes Sterben“ von neulateinisch euthanasia aus dem 18. Jahrhundert eingedeutscht, zu griechisch εὐθανασία (euthanasía) ^(→ el) „leichter, schöner, ehrenvoller Tod“ vom Adjektiv εὐθάνατος (euthánatos) ^(→ el) „einen guten, leichten Tod habend“ aus εὐ- (eu-) ^(→ el) „gut-, wohl-“ und θάνατος (thánatos) ^(→ el) „Tod“
  1. Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
    Sense id: de-Euthanasie-de-noun-w7pRZ3us
  2. bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung
    Sense id: de-Euthanasie-de-noun-qvUKhq4C
  3. systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen
    Sense id: de-Euthanasie-de-noun-MDEoTaqb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Abtreibung, Selbstmord, Sterbehilfe, Töten, aus, Barmherzigkeit Translations (Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege): euthanasia (Englisch), euthanasie [feminine] (Französisch), ευθανασία [feminine] (Griechisch (Neu-)), eutanasia [feminine] (Italienisch), 安楽死 (あんらくし, anrakushi) (Japanisch), euthanasia (Latein), eutanasie (Niederländisch), euthanasie (Niederländisch), eutanazja [feminine] (Polnisch), эвтаназия (ėvtanazija) [feminine] (Russisch), eutanasi (Schwedisch), eutanasia [feminine] (Spanisch) Translations (bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung): euthanasia (Englisch), eŭtanazio (Esperanto), euthanasie [feminine] (Französisch), ευθανασία [feminine] (Griechisch (Neu-)), eutanasia [feminine] (Italienisch), 安楽死 (あんらくし, anrakushi) (Japanisch), euthanasia [feminine] (Latein), eutanasie (Niederländisch), euthanasie (Niederländisch), eutanazja [feminine] (Polnisch), эвтаназия (ėvtanazija) [feminine] (Russisch), eutanasi (Schwedisch), eutanasia [feminine] (Spanisch) Translations (systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen): euthanasia [feminine] (Latein), eutanazja [feminine] (Polnisch), eutanasi (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtreibung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstmord"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sterbehilfe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Töten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Barmherzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert im Sinn „leichtes, sanftes Sterben“ von neulateinisch euthanasia aus dem 18. Jahrhundert eingedeutscht, zu griechisch εὐθανασία (euthanasía) ^(→ el) „leichter, schöner, ehrenvoller Tod“ vom Adjektiv εὐθάνατος (euthánatos) ^(→ el) „einen guten, leichten Tod habend“ aus εὐ- (eu-) ^(→ el) „gut-, wohl-“ und θάνατος (thánatos) ^(→ el) „Tod“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Euthanasie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Euthanasie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Euthanasie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Euthanasie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eu·tha·na·sie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Euthanasie ohne Lebensverkürzung, zum Beispiel mittels des Verabreichens starker schmerzstillender Wirkstoffe, ist in Deutschland nicht strafbar."
        },
        {
          "author": "Joseph Kraus",
          "isbn": "978-3-499-50163-0",
          "pages": "149.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 149. Erstauflage 1970.",
          "text": "„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“",
          "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "translation": "[1–3] „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege"
      ],
      "id": "de-Euthanasie-de-noun-w7pRZ3us",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joseph Kraus",
          "isbn": "978-3-499-50163-0",
          "pages": "149.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 149. Erstauflage 1970.",
          "text": "„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“",
          "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "translation": "[1–3] „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“",
          "year": "1987"
        },
        {
          "text": "Euthanasie im Sinne einer aktiven Sterbehilfe ist in Deutschland gesellschaftlich höchst umstritten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Bei der allein problematischen Euthanasie mit Lebensverkürzung muss differenziert werden, ob ein Tun oder ein Unterlassen vorliegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung"
      ],
      "id": "de-Euthanasie-de-noun-qvUKhq4C",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Euthanasie ist ein geschickt gewähltes Wort, ein Hüllwort, hinter dem sich das tatsächliche Verbrechen zu verstecken sucht."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Als nächster Komplex soll im Hinblick auf die Verurteilungen wegen Täterschaft die „Euthanasie\"-Aktion betrachtet werden, die historisch eigentlich die Vorstufe des Genozids darstellt."
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "182",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 182",
          "text": "„Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen"
      ],
      "id": "de-Euthanasie-de-noun-MDEoTaqb",
      "raw_tags": [
        "nationalsozialistisch",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔɪ̯tanaˈziː"
    },
    {
      "audio": "De-Euthanasie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Euthanasie.ogg/De-Euthanasie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euthanasie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευθανασία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんらくし, anrakushi",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "安楽死"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "eutanasie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėvtanazija",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эвтаназия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "eutanasi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eŭtanazio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευθανασία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんらくし, anrakushi",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "安楽死"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eutanasie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėvtanazija",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эвтаназия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eutanasi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "word": "eutanasi"
    }
  ],
  "word": "Euthanasie"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtreibung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstmord"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sterbehilfe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Töten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Barmherzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert im Sinn „leichtes, sanftes Sterben“ von neulateinisch euthanasia aus dem 18. Jahrhundert eingedeutscht, zu griechisch εὐθανασία (euthanasía) ^(→ el) „leichter, schöner, ehrenvoller Tod“ vom Adjektiv εὐθάνατος (euthánatos) ^(→ el) „einen guten, leichten Tod habend“ aus εὐ- (eu-) ^(→ el) „gut-, wohl-“ und θάνατος (thánatos) ^(→ el) „Tod“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Euthanasie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Euthanasie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Euthanasie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Euthanasie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eu·tha·na·sie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Euthanasie ohne Lebensverkürzung, zum Beispiel mittels des Verabreichens starker schmerzstillender Wirkstoffe, ist in Deutschland nicht strafbar."
        },
        {
          "author": "Joseph Kraus",
          "isbn": "978-3-499-50163-0",
          "pages": "149.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 149. Erstauflage 1970.",
          "text": "„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“",
          "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "translation": "[1–3] „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joseph Kraus",
          "isbn": "978-3-499-50163-0",
          "pages": "149.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 149. Erstauflage 1970.",
          "text": "„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“",
          "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "translation": "[1–3] „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“",
          "year": "1987"
        },
        {
          "text": "Euthanasie im Sinne einer aktiven Sterbehilfe ist in Deutschland gesellschaftlich höchst umstritten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Bei der allein problematischen Euthanasie mit Lebensverkürzung muss differenziert werden, ob ein Tun oder ein Unterlassen vorliegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Euthanasie ist ein geschickt gewähltes Wort, ein Hüllwort, hinter dem sich das tatsächliche Verbrechen zu verstecken sucht."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.",
          "text": "Als nächster Komplex soll im Hinblick auf die Verurteilungen wegen Täterschaft die „Euthanasie\"-Aktion betrachtet werden, die historisch eigentlich die Vorstufe des Genozids darstellt."
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "182",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 182",
          "text": "„Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "nationalsozialistisch",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔɪ̯tanaˈziː"
    },
    {
      "audio": "De-Euthanasie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Euthanasie.ogg/De-Euthanasie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euthanasie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευθανασία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんらくし, anrakushi",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "安楽死"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "eutanasie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėvtanazija",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эвтаназия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "word": "eutanasi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eŭtanazio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευθανασία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんらくし, anrakushi",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "安楽死"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eutanasie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "euthanasie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėvtanazija",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эвтаназия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "word": "eutanasi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanasia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "euthanasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eutanazja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen",
      "sense_index": "3",
      "word": "eutanasi"
    }
  ],
  "word": "Euthanasie"
}

Download raw JSONL data for Euthanasie meaning in All languages combined (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.