See Eskalation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deeskalation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschaukelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschaukeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschärfung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eskalationsstrategie"
},
{
"word": "eskalieren"
},
{
"word": "Eskalierung"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^(→ en) entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^(→ en) = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^(→ en), französisch escalade ^(→ fr)\n:von englisch escalator ^(→ en) „Rolltreppe“, < ital. scalata ^(→ it) „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^(→ la) „Treppe“",
"forms": [
{
"form": "die Eskalation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eskalationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eskalation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eskalationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eskalation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eskalationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eskalation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eskalationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Es·ka·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "116.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 116.",
"text": "„Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "112",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 112 .",
"text": "„Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"allmähliche Verschärfung einer Situation"
],
"id": "de-Eskalation-de-noun-q1m5ZjiM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskalaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Eskalation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Eskalation.ogg/De-Eskalation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eskalation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "eskalacija",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ескалация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "eskalado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stigmögnun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalatie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "opptrapping"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "گسترش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "بالاگیری"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėskalacija",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эскалация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "eskalering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhrocení"
}
],
"word": "Eskalation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deeskalation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschaukelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschaukeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschärfung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eskalationsstrategie"
},
{
"word": "eskalieren"
},
{
"word": "Eskalierung"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^(→ en) entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^(→ en) = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^(→ en), französisch escalade ^(→ fr)\n:von englisch escalator ^(→ en) „Rolltreppe“, < ital. scalata ^(→ it) „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^(→ la) „Treppe“",
"forms": [
{
"form": "die Eskalation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eskalationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eskalation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eskalationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eskalation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eskalationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eskalation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eskalationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Es·ka·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "116.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 116.",
"text": "„Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "112",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 112 .",
"text": "„Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"allmähliche Verschärfung einer Situation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskalaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Eskalation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Eskalation.ogg/De-Eskalation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eskalation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "eskalacija",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ескалация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "eskalado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stigmögnun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalatie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "opptrapping"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "گسترش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "بالاگیری"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "escalamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėskalacija",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эскалация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "eskalering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allmähliche Verschärfung einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhrocení"
}
],
"word": "Eskalation"
}
Download raw JSONL data for Eskalation meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.