See Erzgebirge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erzgebirgisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirglerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgskamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgskreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgslichterengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgslichterbergmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgspyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsschnitzerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsschnitzkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsspielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsweihnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgswanderung"
}
],
"etymology_text": "mdl. Bezeichnung seit dem 18. Jh., schriftl. Überlieferung von 1815 auf einer Karte; Zusammensetzung aus Erz und Gebirge;\n:ältere historische Benennungen:\n::805 ahd.: Fergunna von got. faírguni - Gebirge, vgl. aengl. firgen - Waldhöhe von idg. *perkunia - Eichwald. Die gleiche Herkunft haben lat. und kelt. Hercynia silva, womit alle deutschen Mittelgebirge benannt wurden.\n::Bezeichnung im 10. Jh. Miriquido - Dunkelwald, anord. Myrkviðr zu anord. myrkr, asächs. mirki - dunkel, finster und anord. viðr, ahd. witu, aengl., asächs. widu, engl. wood - Holz, Wald\n::Bezeichnung vom 11. bis zum 18. Jh. Böhmerwald, Böhmisches Gebirge\n::",
"forms": [
{
"form": "das Erzgebirge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzgebirges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erzgebirge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erzgebirge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berglandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgslandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultschollengebirge"
}
],
"hyphenation": "Erz·ge·bir·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorerzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerzgebirge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann sich eine der vielen und schönen Ferienwohnungen im Erzgebirge nehmen."
},
{
"text": "Das Erzgebirge ist ein Grenzgebirge."
},
{
"text": "Ich bin im Erzgebirge geboren."
},
{
"text": "Wir haben im Erzgebirge unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Zum Erzgebirge hin führen viele Wege."
},
{
"text": "Das Erzgebirge liegt auf der Nordhalbkugel."
},
{
"text": "Das Erzgebirge des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck."
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 78",
"text": "„Die höheren Aufragungen, z.B. der Fichtelberg (1216 m) und der auf tschechoslowakischem Gebiet liegende Klinovec (Keilberg; 1244 m), sind vor allem an Glimmerschiefer, im Osterzgebirge außerdem an Quarzporphyr – Kahleberg 904 m – oder an einzelne Basaltreste – Geisingberg 823 m – gebunden, die insbesondere auch im Gebiet des mittleren Erzgebirges – Pöhlberg, Scheibenberg, Bärenstein – deutlich über die Hochfläche aufragen“."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "158.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 158.",
"text": "„Das Erzgebirge betrieb im 19. Jahrhundert eine regelrechte vorindustrielle Massenproduktion und exportierte zentnerweise.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.",
"text": "„Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge Slovenské rudohorie)"
],
"id": "de-Erzgebirge-de-noun-CBHQF8en",
"raw_tags": [
"slowakisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə"
},
{
"audio": "De-Erzgebirge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Erzgebirge2.ogg/De-Erzgebirge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzgebirge2.ogg"
},
{
"audio": "De-Erzgebirge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Erzgebirge.ogg/De-Erzgebirge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzgebirge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzgebirg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsland"
},
{
"raw_tags": [
"historische Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hercynia silva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fergunna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miriquidi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhmerwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhmisches Gebirge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ore Mountains"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Ercmontaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Maagimäestik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monts Métallifères"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monti Metalliferi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monts metàl·lics"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muntanyes metàl·liques"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "metalliferi montes Saxoniae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ertsgebergte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Rudawy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metalíferos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rudnye Gory",
"sense_index": "1",
"word": "Рудные Горы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metálicos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metalíferos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Krušné hory"
}
],
"word": "Erzgebirge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erzgebirgisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirglerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgskamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgskreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgslichterengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgslichterbergmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgspyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsschnitzerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsschnitzkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsspielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgsweihnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirgswanderung"
}
],
"etymology_text": "mdl. Bezeichnung seit dem 18. Jh., schriftl. Überlieferung von 1815 auf einer Karte; Zusammensetzung aus Erz und Gebirge;\n:ältere historische Benennungen:\n::805 ahd.: Fergunna von got. faírguni - Gebirge, vgl. aengl. firgen - Waldhöhe von idg. *perkunia - Eichwald. Die gleiche Herkunft haben lat. und kelt. Hercynia silva, womit alle deutschen Mittelgebirge benannt wurden.\n::Bezeichnung im 10. Jh. Miriquido - Dunkelwald, anord. Myrkviðr zu anord. myrkr, asächs. mirki - dunkel, finster und anord. viðr, ahd. witu, aengl., asächs. widu, engl. wood - Holz, Wald\n::Bezeichnung vom 11. bis zum 18. Jh. Böhmerwald, Böhmisches Gebirge\n::",
"forms": [
{
"form": "das Erzgebirge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzgebirges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erzgebirge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erzgebirge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berglandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgslandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultschollengebirge"
}
],
"hyphenation": "Erz·ge·bir·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorerzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerzgebirge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann sich eine der vielen und schönen Ferienwohnungen im Erzgebirge nehmen."
},
{
"text": "Das Erzgebirge ist ein Grenzgebirge."
},
{
"text": "Ich bin im Erzgebirge geboren."
},
{
"text": "Wir haben im Erzgebirge unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Zum Erzgebirge hin führen viele Wege."
},
{
"text": "Das Erzgebirge liegt auf der Nordhalbkugel."
},
{
"text": "Das Erzgebirge des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck."
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 78",
"text": "„Die höheren Aufragungen, z.B. der Fichtelberg (1216 m) und der auf tschechoslowakischem Gebiet liegende Klinovec (Keilberg; 1244 m), sind vor allem an Glimmerschiefer, im Osterzgebirge außerdem an Quarzporphyr – Kahleberg 904 m – oder an einzelne Basaltreste – Geisingberg 823 m – gebunden, die insbesondere auch im Gebiet des mittleren Erzgebirges – Pöhlberg, Scheibenberg, Bärenstein – deutlich über die Hochfläche aufragen“."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "158.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 158.",
"text": "„Das Erzgebirge betrieb im 19. Jahrhundert eine regelrechte vorindustrielle Massenproduktion und exportierte zentnerweise.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.",
"text": "„Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge Slovenské rudohorie)"
],
"raw_tags": [
"slowakisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə"
},
{
"audio": "De-Erzgebirge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Erzgebirge2.ogg/De-Erzgebirge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzgebirge2.ogg"
},
{
"audio": "De-Erzgebirge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Erzgebirge.ogg/De-Erzgebirge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzgebirge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzgebirg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsland"
},
{
"raw_tags": [
"historische Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hercynia silva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fergunna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miriquidi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhmerwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhmisches Gebirge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ore Mountains"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Ercmontaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Maagimäestik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monts Métallifères"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monti Metalliferi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monts metàl·lics"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muntanyes metàl·liques"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "metalliferi montes Saxoniae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ertsgebergte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Rudawy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metalíferos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rudnye Gory",
"sense_index": "1",
"word": "Рудные Горы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metálicos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montes Metalíferos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Krušné hory"
}
],
"word": "Erzgebirge"
}
Download raw JSONL data for Erzgebirge meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.