See Erz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbergwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbergbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzförderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzlagerstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erze, althochdeutsch aruz, aruzzi, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Nach Kluge ist das Wort ein Lehnwort und geht letztlich auf sumerisch urud(u) „Kupfer“ zurück, wobei der Entlehnungsweg offenbar unklar ist. Das Wort hat das ältere, althochdeutsch belegte ēr(e) „Erz“, das noch in ehern steckt, verdrängt.",
"forms": [
{
"form": "Erzelein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Erz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legierung"
}
],
"hyphenation": "Erz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golderz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfererz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbererz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnerz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erze glänzen oft metallisch."
},
{
"text": "Diese Grube fördert schon viele Jahre kein Erz mehr."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 76.",
"text": "„So wie die Männer für ihre Arbeit eigene Bereiche brauchten, wo das Erz geschmolzen und Eisen geschmiedet wurde, so hatten auch die Frauen ihr Weberhaus.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden"
],
"id": "de-Erz-de-noun-Fi0r3V-b",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schwert aus Erz."
}
],
"glosses": [
"in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung für metallartige Materialien, vermutlich schlecht geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil; Bronze"
],
"id": "de-Erz-de-noun-zKgRCPUh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯t͡s"
},
{
"ipa": "ɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Erz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Erz.ogg/De-Erz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erz.ogg"
},
{
"audio": "De-Erz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Erz2.ogg/De-Erz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erz2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯t͡s"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "sattu.ruing:",
"sense_index": "1",
"word": "သတ္တုရိုင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "madani",
"sense_index": "1",
"word": "მადანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metállevma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μετάλλευμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerale metallifero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "konganuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minério"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minereu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "daru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दारु"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quặng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airain"
}
],
"word": "Erz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "erzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbergwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbergbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzförderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzlagerstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erze, althochdeutsch aruz, aruzzi, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Nach Kluge ist das Wort ein Lehnwort und geht letztlich auf sumerisch urud(u) „Kupfer“ zurück, wobei der Entlehnungsweg offenbar unklar ist. Das Wort hat das ältere, althochdeutsch belegte ēr(e) „Erz“, das noch in ehern steckt, verdrängt.",
"forms": [
{
"form": "Erzelein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Erz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legierung"
}
],
"hyphenation": "Erz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golderz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfererz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbererz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnerz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erze glänzen oft metallisch."
},
{
"text": "Diese Grube fördert schon viele Jahre kein Erz mehr."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 76.",
"text": "„So wie die Männer für ihre Arbeit eigene Bereiche brauchten, wo das Erz geschmolzen und Eisen geschmiedet wurde, so hatten auch die Frauen ihr Weberhaus.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schwert aus Erz."
}
],
"glosses": [
"in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung für metallartige Materialien, vermutlich schlecht geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil; Bronze"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯t͡s"
},
{
"ipa": "ɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Erz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Erz.ogg/De-Erz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erz.ogg"
},
{
"audio": "De-Erz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Erz2.ogg/De-Erz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erz2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯t͡s"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "sattu.ruing:",
"sense_index": "1",
"word": "သတ္တုရိုင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "madani",
"sense_index": "1",
"word": "მადანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metállevma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μετάλλευμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerale metallifero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūda"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "konganuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minério"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minereu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "daru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दारु"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quặng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airain"
}
],
"word": "Erz"
}
Download raw JSONL data for Erz meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.