See Erwachsener on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderjähriger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erwachsenenalter"
},
{
"word": "Erwachsenenbildung"
},
{
"word": "Erwachsenengespräch"
},
{
"word": "Erwachsenenleben"
},
{
"word": "Erwachsenenspiel"
},
{
"word": "Erwachsenensprache"
},
{
"word": "Erwachsenentaufe"
},
{
"word": "Erwachsenenwelt"
},
{
"word": "Erwachsensein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erwahsen, althochdeutsch irwahsan; das Verb ist seit der Zeit um 800 belegt. Konversion des Partizips erwachsen in das Adjektiv schon in althochdeutscher Zeit; für die Substantivierung kann noch keine Datierung erfolgen",
"forms": [
{
"form": "Erwachsene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Er·wach·se·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwachsene sehen alles anders. Erwachsene dürfen alles und verbieten uns Kindern vieles."
},
{
"ref": "Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989. Ein biographisches Handbuch. 2009, S. 20",
"text": "„Zu den Todesopfern zählen Männer und Frauen, Kinder und Jugendliche: […] 13 Erwachsene zwischen 31 und 40 Jahren, darunter eine Frau; 12 Erwachsene zwischen 41 und 80 Jahren, darunter drei Frauen […].“"
},
{
"ref": "Melanie Herget: Mobilität von Familien im ländlichen Raum: Arbeitsteilung, Routinen und typische Bewältigungsstrategien. Springer VS, 2016, S. 89",
"text": "„Zunächst einmal werden nur Haushalte betrachtet mit einem männlichen und einem weiblichen Erwachsenen, da die Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern im Vordergrund steht.“"
}
],
"glosses": [
"ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist"
],
"id": "de-Erwachsener-de-noun-W1jYxx1-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvaksənɐ"
},
{
"audio": "De-Erwachsener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Erwachsener.ogg/De-Erwachsener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener.ogg"
},
{
"audio": "De-Erwachsener2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Erwachsener2.ogg/De-Erwachsener2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener2.ogg"
},
{
"rhymes": "aksənɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volljähriger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "i rritur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "adult"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "adolto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plenkreskulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "täiskasvanu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "adulte"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enilikos",
"sense_index": "1",
"word": "ενήλικος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"die Erwachsenen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
],
"word": "i grandi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとな,otona",
"sense_index": "1",
"word": "大人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいじん,seijin",
"sense_index": "1",
"word": "成人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "어른"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "成人",
"sense_index": "1",
"word": "성인"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "大人",
"sense_index": "1",
"word": "대인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odrasli"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erwuessener"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorosły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creschì"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "adult"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzroslyj čelovek",
"sense_index": "1",
"word": "взрослый человек"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "tagata matua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vuxen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospelý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"die Erwachsenen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "los mayores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospělý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yetişkin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felnőtt ember"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felnőtt"
}
],
"word": "Erwachsener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Er·wach·se·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"id": "de-Erwachsener-de-noun-Jdw56SGq",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"id": "de-Erwachsener-de-noun-xHsYFRtT",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"id": "de-Erwachsener-de-noun-q50c6Pg5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvaksənɐ"
},
{
"audio": "De-Erwachsener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Erwachsener.ogg/De-Erwachsener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener.ogg"
},
{
"audio": "De-Erwachsener2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Erwachsener2.ogg/De-Erwachsener2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener2.ogg"
},
{
"rhymes": "aksənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Erwachsener"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderjähriger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erwachsenenalter"
},
{
"word": "Erwachsenenbildung"
},
{
"word": "Erwachsenengespräch"
},
{
"word": "Erwachsenenleben"
},
{
"word": "Erwachsenenspiel"
},
{
"word": "Erwachsenensprache"
},
{
"word": "Erwachsenentaufe"
},
{
"word": "Erwachsenenwelt"
},
{
"word": "Erwachsensein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erwahsen, althochdeutsch irwahsan; das Verb ist seit der Zeit um 800 belegt. Konversion des Partizips erwachsen in das Adjektiv schon in althochdeutscher Zeit; für die Substantivierung kann noch keine Datierung erfolgen",
"forms": [
{
"form": "Erwachsene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Er·wach·se·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwachsene sehen alles anders. Erwachsene dürfen alles und verbieten uns Kindern vieles."
},
{
"ref": "Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989. Ein biographisches Handbuch. 2009, S. 20",
"text": "„Zu den Todesopfern zählen Männer und Frauen, Kinder und Jugendliche: […] 13 Erwachsene zwischen 31 und 40 Jahren, darunter eine Frau; 12 Erwachsene zwischen 41 und 80 Jahren, darunter drei Frauen […].“"
},
{
"ref": "Melanie Herget: Mobilität von Familien im ländlichen Raum: Arbeitsteilung, Routinen und typische Bewältigungsstrategien. Springer VS, 2016, S. 89",
"text": "„Zunächst einmal werden nur Haushalte betrachtet mit einem männlichen und einem weiblichen Erwachsenen, da die Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern im Vordergrund steht.“"
}
],
"glosses": [
"ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvaksənɐ"
},
{
"audio": "De-Erwachsener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Erwachsener.ogg/De-Erwachsener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener.ogg"
},
{
"audio": "De-Erwachsener2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Erwachsener2.ogg/De-Erwachsener2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener2.ogg"
},
{
"rhymes": "aksənɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volljähriger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "i rritur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "adult"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "adolto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plenkreskulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "täiskasvanu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "adulte"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enilikos",
"sense_index": "1",
"word": "ενήλικος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"die Erwachsenen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
],
"word": "i grandi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとな,otona",
"sense_index": "1",
"word": "大人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいじん,seijin",
"sense_index": "1",
"word": "成人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "어른"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "成人",
"sense_index": "1",
"word": "성인"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "大人",
"sense_index": "1",
"word": "대인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odrasli"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erwuessener"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorosły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creschì"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "adult"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzroslyj čelovek",
"sense_index": "1",
"word": "взрослый человек"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "tagata matua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vuxen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospelý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"die Erwachsenen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "los mayores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospělý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yetişkin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felnőtt ember"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felnőtt"
}
],
"word": "Erwachsener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Er·wach·se·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erwachsene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erwachsene"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvaksənɐ"
},
{
"audio": "De-Erwachsener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Erwachsener.ogg/De-Erwachsener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener.ogg"
},
{
"audio": "De-Erwachsener2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Erwachsener2.ogg/De-Erwachsener2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsener2.ogg"
},
{
"rhymes": "aksənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Erwachsener"
}
Download raw JSONL data for Erwachsener meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.