See Erotik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erotiker"
},
{
"word": "Erotikon"
},
{
"word": "Erotomane"
},
{
"word": "Erotomanie"
},
{
"word": "erotisch"
},
{
"word": "erotisieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erotikabenteuer"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt griechisch ἔρος (eros^☆) ^(→ grc) „Liebe“; das Wort ist eine Ableitung zu erotisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik; es ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Erotik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erotik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erotik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erotik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ero·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Analerotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Homoerotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Objekterotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oralerotik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://socio.ch/sim/verschiedenes/1912/goethes_liebe.htm",
"text": "„Aber wie in einem Gegensatz hierzu empfindet man Goethes Erotik als ein rein immanentes Ereignis und als habe seine Innerlichkeit dessen Kosten gleichsam allein zu tragen; und es ist wundervoll, wie das Reservierte, Selbstsüchtige, ja Rücksichtslose, das mit solchem solipsistischen Erleben der Liebe sich zu verbinden pflegt, bei ihm nie spürbar wird.“"
}
],
"glosses": [
"physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen"
],
"id": "de-Erotik-de-noun-nps83VVa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Anzeigen wird Erotik oft nur als Stichwort für alles Mögliche, was mit Sexualität zu tun hat, verwendet."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 19.",
"text": "„Erotik war ein Gesellschaftsspiel.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Böll",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "70-71",
"ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 70.",
"text": "„Er habe nichts gegen Erotik im Fernsehen, sagt der Mann, der jahrzehntelang Dozent am Germanistischen Institut der Universität Krakau war und sogar schon für polnische Präsidenten gedolmetscht hat.“",
"title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 74. Französisches Original 2000.",
"text": "„Immerhin hatte er Zeit für die Mitteilung, die azraëlistische Kirche wolle die sakrale Erotik, die im Okzident seit mehreren tausend Jahren verloren gegangen sei, neu begründen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "278.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 278. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie bekam in wenigen Minuten einen kurzen, aber intensiven Lehrkurs in geflüsterter, einfachster Erotik, gegen die ein paar Straßenhunde ein ideales Liebespaar waren.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"oft nur euphemistisch für: Sex, Sexualität"
],
"id": "de-Erotik-de-noun-ukNIpBgj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈʁoːtɪk"
},
{
"audio": "De-Erotik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erotik.ogg/De-Erotik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erotik.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "eroticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "érotisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrotika",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "эротика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotik"
}
],
"word": "Erotik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erotiker"
},
{
"word": "Erotikon"
},
{
"word": "Erotomane"
},
{
"word": "Erotomanie"
},
{
"word": "erotisch"
},
{
"word": "erotisieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erotikabenteuer"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt griechisch ἔρος (eros^☆) ^(→ grc) „Liebe“; das Wort ist eine Ableitung zu erotisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik; es ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Erotik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erotik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erotik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erotik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ero·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Analerotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Homoerotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Objekterotik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oralerotik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://socio.ch/sim/verschiedenes/1912/goethes_liebe.htm",
"text": "„Aber wie in einem Gegensatz hierzu empfindet man Goethes Erotik als ein rein immanentes Ereignis und als habe seine Innerlichkeit dessen Kosten gleichsam allein zu tragen; und es ist wundervoll, wie das Reservierte, Selbstsüchtige, ja Rücksichtslose, das mit solchem solipsistischen Erleben der Liebe sich zu verbinden pflegt, bei ihm nie spürbar wird.“"
}
],
"glosses": [
"physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Anzeigen wird Erotik oft nur als Stichwort für alles Mögliche, was mit Sexualität zu tun hat, verwendet."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 19.",
"text": "„Erotik war ein Gesellschaftsspiel.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Böll",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "70-71",
"ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 70.",
"text": "„Er habe nichts gegen Erotik im Fernsehen, sagt der Mann, der jahrzehntelang Dozent am Germanistischen Institut der Universität Krakau war und sogar schon für polnische Präsidenten gedolmetscht hat.“",
"title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 74. Französisches Original 2000.",
"text": "„Immerhin hatte er Zeit für die Mitteilung, die azraëlistische Kirche wolle die sakrale Erotik, die im Okzident seit mehreren tausend Jahren verloren gegangen sei, neu begründen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "278.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 278. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie bekam in wenigen Minuten einen kurzen, aber intensiven Lehrkurs in geflüsterter, einfachster Erotik, gegen die ein paar Straßenhunde ein ideales Liebespaar waren.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"oft nur euphemistisch für: Sex, Sexualität"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈʁoːtɪk"
},
{
"audio": "De-Erotik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erotik.ogg/De-Erotik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erotik.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "eroticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "érotisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrotika",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "эротика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "erotik"
}
],
"word": "Erotik"
}
Download raw JSONL data for Erotik meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.