See Sinnlichkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüsternheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sinnlichkeitswahn"
},
{
"word": "Übersinnlichkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sinnelīcheit\n:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv sinnlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit und die Kunst des Kochens"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sinnlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sinnlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sinn·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin wie berauscht von der Sinnlichkeit expressionistischer Gemälde."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "79.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 79.",
"text": "„Die Vorstellung, daß meine oder irgend jemandes Sinnlichkeit gedämpft wurde, war mir ekelhaft.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne"
],
"id": "de-Sinnlichkeit-de-noun-Awu9GDaA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 78. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Bidet ist Zeuge einer gelebten Sinnlichkeit.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "19.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 19.",
"text": "„Dafür strahlte Adele mehr Sinnlichkeit aus.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 19.",
"text": "„Während sie darüber sprachen, entdeckte er ihre Sinnlichkeit.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Offenheit für/Lust auf Erotisches"
],
"id": "de-Sinnlichkeit-de-noun-AbmCKF6X",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sinnlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Sinnlichkeit.ogg/De-Sinnlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinnlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesempfindung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensuality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sensualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zmysłowość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sensualidad"
}
],
"word": "Sinnlichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüsternheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sinnlichkeitswahn"
},
{
"word": "Übersinnlichkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sinnelīcheit\n:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv sinnlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit und die Kunst des Kochens"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sinnlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sinnlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sinnlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sinn·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin wie berauscht von der Sinnlichkeit expressionistischer Gemälde."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "79.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 79.",
"text": "„Die Vorstellung, daß meine oder irgend jemandes Sinnlichkeit gedämpft wurde, war mir ekelhaft.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 78. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Bidet ist Zeuge einer gelebten Sinnlichkeit.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "19.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 19.",
"text": "„Dafür strahlte Adele mehr Sinnlichkeit aus.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 19.",
"text": "„Während sie darüber sprachen, entdeckte er ihre Sinnlichkeit.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Offenheit für/Lust auf Erotisches"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sinnlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Sinnlichkeit.ogg/De-Sinnlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinnlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesempfindung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensuality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sensualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zmysłowość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sensualidad"
}
],
"word": "Sinnlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Sinnlichkeit meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.