See Einsamkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^(→ la) „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Einsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergeinsamkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldeinsamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Einsamkeit hat viele Namen,",
"translation": "das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne Dich. ..\""
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "151. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 151. Erstauflage 2012.",
"text": "„Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "55",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 55 .",
"text": "„Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1396",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1396 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
"text": "„Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“"
},
{
"text": "„Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“"
},
{
"text": "„Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“"
},
{
"text": "„In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“"
}
],
"glosses": [
"das Alleinsein oder Verlassensein"
],
"id": "de-Einsamkeit-de-noun-xfxnY0Yf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abgeschiedenheit, Einöde"
],
"id": "de-Einsamkeit-de-noun-kwhMiNTj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Einsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Einsamkeit.ogg/De-Einsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsamkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Einsamkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Einsamkeit2.ogg/De-Einsamkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsamkeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkapselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedlerleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsamung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinzelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückgezogenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usamljenost"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gūdú",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "孤独"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "loneliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monaxía",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "einmanaleiki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "einvera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soledat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêkesî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenêtî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatne"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatnība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatvė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienišumas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "ienišumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samotija",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самотија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osamenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осаменост"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinočestvo",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samoća",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осамљеност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "usamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усамљеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samoća",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осамљеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "usamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усамљеност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamelosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosamoćenosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "yalnızlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "egyedüllét"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "samota",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самота"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adzinota",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адзінота"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erimiá",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερημιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "einvera"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "einsemd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uedinenie",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "уединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "enslighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "ıssızlık"
}
],
"word": "Einsamkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^(→ la) „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Einsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergeinsamkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldeinsamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Einsamkeit hat viele Namen,",
"translation": "das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne Dich. ..\""
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "151. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 151. Erstauflage 2012.",
"text": "„Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "55",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 55 .",
"text": "„Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1396",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1396 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
"text": "„Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“"
},
{
"text": "„Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“"
},
{
"text": "„Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“"
},
{
"text": "„In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“"
}
],
"glosses": [
"das Alleinsein oder Verlassensein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abgeschiedenheit, Einöde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Einsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Einsamkeit.ogg/De-Einsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsamkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Einsamkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Einsamkeit2.ogg/De-Einsamkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsamkeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkapselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedlerleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsamung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinzelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückgezogenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usamljenost"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gūdú",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "孤独"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "loneliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monaxía",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "einmanaleiki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "einvera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soledat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêkesî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenêtî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatne"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatnība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienatvė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "vienišumas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "ienišumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samotija",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самотија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osamenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осаменост"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinočestvo",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samoća",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осамљеност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "usamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усамљеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samoća",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осамљеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "usamljenost",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усамљеност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamelosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosamoćenosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "yalnızlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"word": "egyedüllét"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "samota",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самота"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adzinota",
"sense": "das Alleinsein oder Verlassensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адзінота"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erimiá",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερημιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "einvera"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "einsemd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uedinenie",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "уединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "enslighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abgeschiedenheit, Einöde",
"sense_index": "2",
"word": "ıssızlık"
}
],
"word": "Einsamkeit"
}
Download raw JSONL data for Einsamkeit meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.