See Eigentümerin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"law"
],
"word": "Besitzerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eigentümer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Eigentümer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Eigentümerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentümerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigentümerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigentümerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigentümerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigentümerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigentümerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentümerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·tü·me·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Alleineigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alteigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hälfteeigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miteigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teileigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeneigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeeigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentümerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Eigentümerin hat man sowohl Rechte als auch Pflichten."
},
{
"ref": "Wohnen mit Blick auf die Feuerschutzmauer. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Bis vor kurzem stand hier eine kleine Jugendstilvilla, doch die Eigentümerin hat das Grundstück verkauft.“"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "132.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 132.",
"text": "„Die Stadt ist 1937 Eigentümerin geworden.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "17.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 17.",
"text": "„Deren Eigentümerin, die ehrgeizige Zufa Lässig, sitzt ebenfalls auf ihrer Terrasse und freut sich nicht.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "383.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 383. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die derzeitige Eigentümerin von Shakespeare and Company ist George Whitmans Tochter, die den Vornamen Sylvia trägt.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat"
],
"id": "de-Eigentümerin-de-noun-O1E5wrJ9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tyːməʁɪn"
},
{
"audio": "De-Eigentümerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Eigentümerin.ogg/De-Eigentümerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentümerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Definition Besitzerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlasnica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kvinnlig",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "sahibe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "mal sahibesi"
}
],
"word": "Eigentümerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"law"
],
"word": "Besitzerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eigentümer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Eigentümer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Eigentümerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentümerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigentümerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigentümerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigentümerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigentümerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigentümerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentümerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·tü·me·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Alleineigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alteigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hälfteeigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miteigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teileigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeneigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeeigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentümerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Eigentümerin hat man sowohl Rechte als auch Pflichten."
},
{
"ref": "Wohnen mit Blick auf die Feuerschutzmauer. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Bis vor kurzem stand hier eine kleine Jugendstilvilla, doch die Eigentümerin hat das Grundstück verkauft.“"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "132.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 132.",
"text": "„Die Stadt ist 1937 Eigentümerin geworden.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "17.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 17.",
"text": "„Deren Eigentümerin, die ehrgeizige Zufa Lässig, sitzt ebenfalls auf ihrer Terrasse und freut sich nicht.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "383.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 383. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die derzeitige Eigentümerin von Shakespeare and Company ist George Whitmans Tochter, die den Vornamen Sylvia trägt.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tyːməʁɪn"
},
{
"audio": "De-Eigentümerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Eigentümerin.ogg/De-Eigentümerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentümerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Definition Besitzerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlasnica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kvinnlig",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "sahibe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "mal sahibesi"
}
],
"word": "Eigentümerin"
}
Download raw JSONL data for Eigentümerin meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.