See Eigengeruch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeschmack"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdgeruch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeruchshalluzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeruchswahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eigen und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Eigengeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigengerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigengeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigengeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigengerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigengeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigengeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigengerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eigengeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigengerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurowissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Weshalb wir manche Menschen gerne riechen www.apotheken-umschau.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Den Eigengeruch legt auch unser Erbgut fest. Je ähnlicher bestimmte Gene zweier Menschen sind, desto ähnlicher ist ihr Duft. \"Je stärker sich der Eigengeruch eines potenziellen Partners von dem eigenen unterscheidet, desto interessanter ist dieser Mann für eine Frau\", erklärt Hatt. Gleiches gilt natürlich umgekehrt – auch Männer müssen ihre Traumfrau \"riechen\" können.“"
},
{
"ref": "Das Parfum zur perfekten Partnerwahl - Man muss sich riechen können www.zeit.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Der Eigengeruch spiele bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, sagt Thomas Boehm, Direktor am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg und Leiter der Studie.“"
},
{
"ref": "Warum nehmen wir unseren eigenen Körpergeruch nicht wahr? www.gesundheit.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Tatsache ist, dass jeder Mensch einen bestimmten Eigengeruch hat, den er selber aber nicht wahrnimmt.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Neurowissenschaft. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Eigengeruch“",
"text": "„Der Eigengeruch setzt sich aus komplexen Stoffgemischen zusammen, die in Körpersekreten enthalten sind und deren hohes Maß an Individualität über die Gene des Haupthistokompatibilitätskomplexes (MHC, Histokompatibilitäts-Antigene) definiert wird.“"
}
],
"glosses": [
"bewusste oder unbewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding typisch anhaftet; individueller, genetisch determinierter Körpergeruch"
],
"id": "de-Eigengeruch-de-noun-5REy3RKS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Eigengeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Eigengeruch.ogg/De-Eigengeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigengeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergeruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "individual scent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propre odeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur personnelle"
}
],
"word": "Eigengeruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeschmack"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdgeruch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeruchshalluzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengeruchswahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eigen und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Eigengeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigengerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigengeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigengeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigengerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigengeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigengeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigengerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eigengeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigengerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurowissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Weshalb wir manche Menschen gerne riechen www.apotheken-umschau.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Den Eigengeruch legt auch unser Erbgut fest. Je ähnlicher bestimmte Gene zweier Menschen sind, desto ähnlicher ist ihr Duft. \"Je stärker sich der Eigengeruch eines potenziellen Partners von dem eigenen unterscheidet, desto interessanter ist dieser Mann für eine Frau\", erklärt Hatt. Gleiches gilt natürlich umgekehrt – auch Männer müssen ihre Traumfrau \"riechen\" können.“"
},
{
"ref": "Das Parfum zur perfekten Partnerwahl - Man muss sich riechen können www.zeit.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Der Eigengeruch spiele bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, sagt Thomas Boehm, Direktor am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg und Leiter der Studie.“"
},
{
"ref": "Warum nehmen wir unseren eigenen Körpergeruch nicht wahr? www.gesundheit.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Tatsache ist, dass jeder Mensch einen bestimmten Eigengeruch hat, den er selber aber nicht wahrnimmt.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Neurowissenschaft. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Eigengeruch“",
"text": "„Der Eigengeruch setzt sich aus komplexen Stoffgemischen zusammen, die in Körpersekreten enthalten sind und deren hohes Maß an Individualität über die Gene des Haupthistokompatibilitätskomplexes (MHC, Histokompatibilitäts-Antigene) definiert wird.“"
}
],
"glosses": [
"bewusste oder unbewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding typisch anhaftet; individueller, genetisch determinierter Körpergeruch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Eigengeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Eigengeruch.ogg/De-Eigengeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigengeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergeruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "individual scent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propre odeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur personnelle"
}
],
"word": "Eigengeruch"
}
Download raw JSONL data for Eigengeruch meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.