See Ehrgeiz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedlertum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignoranz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wurstigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochnäsigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profilneurose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatendrang"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrgeizig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizling"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung Anfang des 16. Jahrhunderts zu ehrgeizig. Strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und Geiz",
"forms": [
{
"form": "der Ehrgeiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrgeizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrgeiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrgeize",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrgeiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streben"
}
],
"hyphenation": "Ehr·geiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Ehrgeiz war schon krankhaft übertrieben."
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Diesen Ehrgeiz weiß Shiffrin gut zu verstecken.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die Aussicht, es könnte ihm Verachtung entgegenschlagen, ließ Darwin erstarren, andererseits brannte er vor Ehrgeiz.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"starkes Streben nach Erfolg"
],
"id": "de-Ehrgeiz-de-noun-QlUZrNfB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Ehrgeiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Ehrgeiz.ogg/De-Ehrgeiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrgeiz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmsucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filodoxía",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλοδοξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambicio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やしん, yashin",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "野心"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やぼう, yabô",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "野望"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こころざし, kokorozashi",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "志"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambició"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "častohleplje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "častoljublje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambitioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergjerrighet"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambishon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "ambit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubie",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "честолюбие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščeslavie",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тщеславие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ärelystnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "äregirighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižiadosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižiadostivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "častihlepje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižádost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižádostivost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "hırs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "becsvágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambíció"
}
],
"word": "Ehrgeiz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedlertum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignoranz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wurstigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochnäsigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profilneurose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatendrang"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrgeizig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizling"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung Anfang des 16. Jahrhunderts zu ehrgeizig. Strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und Geiz",
"forms": [
{
"form": "der Ehrgeiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrgeizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrgeiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrgeize",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrgeiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streben"
}
],
"hyphenation": "Ehr·geiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Ehrgeiz war schon krankhaft übertrieben."
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Diesen Ehrgeiz weiß Shiffrin gut zu verstecken.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die Aussicht, es könnte ihm Verachtung entgegenschlagen, ließ Darwin erstarren, andererseits brannte er vor Ehrgeiz.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"starkes Streben nach Erfolg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Ehrgeiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Ehrgeiz.ogg/De-Ehrgeiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrgeiz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmsucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filodoxía",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλοδοξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambicio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やしん, yashin",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "野心"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やぼう, yabô",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "野望"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こころざし, kokorozashi",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "志"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambició"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "častohleplje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "častoljublje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambitioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergjerrighet"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambishon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "ambit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubie",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "честолюбие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščeslavie",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тщеславие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ärelystnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "äregirighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižiadosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižiadostivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "častihlepje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižádost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctižádostivost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "hırs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "becsvágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starkes Streben nach Erfolg",
"sense_index": "1",
"word": "ambíció"
}
],
"word": "Ehrgeiz"
}
Download raw JSONL data for Ehrgeiz meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.