See Eheschließung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ehe und Schließung",
"forms": [
{
"form": "die Eheschließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheschließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheschließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eheschließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheschließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eheschließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eheschließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheschließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ehe·schlie·ßung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Endlich verheiratet! Clooney, Jolie und Ferres trauten sich 2014. In: FOCUS Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2014) .",
"text": "„Mehr oder weniger erst hinterher erfuhr die Öffentlichkeit von den Eheschließungen zwischen Oliver Berben (43) und seiner angetrauten Katrin (31) sowie von Axel (54) und Silja Prahl.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 139.",
"text": "„Jedoch, seit dem Tag ihrer Eheschließung sah sie keinen glücklichen Tag.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 159.",
"text": "„Dass im Mai die Zahl der Eheschließungen sprunghaft ansteigt, um dann allmählich wieder zu sinken, war in Berlin-Prenzlauer Berg bislang nicht anders gewesen als in anderen Städten und Städtchen der Republik.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 183.",
"text": "„Die Riuale bei Eheschließungen können so kompliziert sein, dass ich allein deswegen noch ledig bin.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen"
],
"id": "de-Eheschließung-de-noun-hmOOTjpW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eheschließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Eheschließung.ogg/De-Eheschließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eheschließung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheiratung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "abiellumine"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brúdleyp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "maritage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bruiloft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksvoltrekking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijkssluiting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksplechtigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksceremonie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "giftermål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "házasságkötés"
}
],
"word": "Eheschließung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ehe und Schließung",
"forms": [
{
"form": "die Eheschließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheschließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheschließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eheschließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheschließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eheschließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eheschließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheschließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ehe·schlie·ßung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Endlich verheiratet! Clooney, Jolie und Ferres trauten sich 2014. In: FOCUS Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2014) .",
"text": "„Mehr oder weniger erst hinterher erfuhr die Öffentlichkeit von den Eheschließungen zwischen Oliver Berben (43) und seiner angetrauten Katrin (31) sowie von Axel (54) und Silja Prahl.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 139.",
"text": "„Jedoch, seit dem Tag ihrer Eheschließung sah sie keinen glücklichen Tag.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 159.",
"text": "„Dass im Mai die Zahl der Eheschließungen sprunghaft ansteigt, um dann allmählich wieder zu sinken, war in Berlin-Prenzlauer Berg bislang nicht anders gewesen als in anderen Städten und Städtchen der Republik.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 183.",
"text": "„Die Riuale bei Eheschließungen können so kompliziert sein, dass ich allein deswegen noch ledig bin.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eheschließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Eheschließung.ogg/De-Eheschließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eheschließung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheiratung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "abiellumine"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brúdleyp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "maritage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bruiloft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksvoltrekking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijkssluiting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksplechtigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huwelijksceremonie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "giftermål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen",
"sense_index": "1",
"word": "házasságkötés"
}
],
"word": "Eheschließung"
}
Download raw JSONL data for Eheschließung meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.