See Trauung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauungszeremonie"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Trauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonie"
}
],
"hyphenation": "Trau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferntrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegstrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nottrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziviltrauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere kirchliche Trauung findet am kommenden Samstag statt."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "160 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 160 f.",
"text": "„Seine kurzen Ansprachen vor den zur Trauung entschlossenen Paaren waren immer eher spröde.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Spurensuche – Schatzsuche mit Kind. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„Vor einigen Wochen baten Sie mich, der Pfarrer bei ihrer Trauung zu sein. Deshalb sitzen wir jetzt zusammen.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Brandkatastrophe in Paris – Stolze Himmelsstürmerin: Wie aus Notre-Dame eine Ikone wurde. In: Deutsche Welle. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„1558 wurde Notre-Dame zum Schauplatz einer spektakulären Trauung: Der künftige König von Frankreich, Franz II., ehelichte Maria Stuart.“"
},
{
"ref": "Spurensuche – Weihnachten unperfekt. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„Sie katholisch, er evangelisch, beide ganz jung, wollen bei der Trauung alles richtig machen. Sie heiraten in einer katholischen Kirche mit Priester und evangelischer Pfarrerin, die die Predigt halten wird.“"
}
],
"glosses": [
"Verheiratung zweier Menschen"
],
"id": "de-Trauung-de-noun-XMaD0Ybf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Trauung.ogg/De-Trauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'qdu, Al-zīw'ž",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "عَقْدُ اَلْزَوَاَج"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuntă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčanje",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венчање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nikah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "evlenme töreni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasságkötés"
}
],
"word": "Trauung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauungszeremonie"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Trauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonie"
}
],
"hyphenation": "Trau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferntrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegstrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nottrauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziviltrauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere kirchliche Trauung findet am kommenden Samstag statt."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "160 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 160 f.",
"text": "„Seine kurzen Ansprachen vor den zur Trauung entschlossenen Paaren waren immer eher spröde.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Spurensuche – Schatzsuche mit Kind. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„Vor einigen Wochen baten Sie mich, der Pfarrer bei ihrer Trauung zu sein. Deshalb sitzen wir jetzt zusammen.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Brandkatastrophe in Paris – Stolze Himmelsstürmerin: Wie aus Notre-Dame eine Ikone wurde. In: Deutsche Welle. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„1558 wurde Notre-Dame zum Schauplatz einer spektakulären Trauung: Der künftige König von Frankreich, Franz II., ehelichte Maria Stuart.“"
},
{
"ref": "Spurensuche – Weihnachten unperfekt. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .",
"text": "„Sie katholisch, er evangelisch, beide ganz jung, wollen bei der Trauung alles richtig machen. Sie heiraten in einer katholischen Kirche mit Priester und evangelischer Pfarrerin, die die Predigt halten wird.“"
}
],
"glosses": [
"Verheiratung zweier Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Trauung.ogg/De-Trauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'qdu, Al-zīw'ž",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "عَقْدُ اَلْزَوَاَج"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuntă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčanje",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венчање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nikah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "evlenme töreni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verheiratung zweier Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasságkötés"
}
],
"word": "Trauung"
}
Download raw JSONL data for Trauung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.