See Dusche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Duschbad"
},
{
"word": "Duschgel"
},
{
"word": "Duschhaube"
},
{
"word": "Duschkabine"
},
{
"word": "Duschkappe"
},
{
"word": "Duschkopf"
},
{
"word": "Duschradio"
},
{
"word": "Duschraum"
},
{
"word": "Duschtasse"
},
{
"word": "Duschvorhang"
},
{
"word": "Duschwanne"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus frz. douche ^(→ fr) (auch: „Wasserrinne“) entlehnt, dieses wiederum vom italienischen Wort doccia ^(→ it), einer Bildung zu doccione ^(→ it) „Wasserspeicher, Leitungsröhre“, von lat. ductio ^(→ la) „Leitung“, zu ducere ^(→ la) „führen“. Zunächst nur als medizinisches Fachwort, erst im 19. Jahrhundert verallgemeinert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem eine kalte Dusche verpassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpassen"
},
{
"word": "kalte Dusche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Du·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsdusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufdusche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heißluftdusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierdusche"
},
{
"word": "Augendusche"
},
{
"word": "Luftdusche"
},
{
"word": "Nasendusche"
},
{
"word": "Scheidendusche"
},
{
"word": "Vaginadusche"
},
{
"word": "Vaginaldusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Sprung ins Schwimmbecken, müssen sich alle Schwimmer unter die Dusche stellen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 104.",
"text": "„Unter der Dusche lasse ich mir heißes Wasser den Rücken hinunterlaufen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "171.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 171.",
"text": "„Zu zweit brachten sie mich in die Dusche und ich tat etwas unbeholfener, als ich war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 227.",
"text": "„Waschbecken, Badewanne und Dusche waren in geschmackvollem, zurückhaltend modernem Design, was mich in diesem alten Haus überraschte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "202.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 202. Isländisch 2018.",
"text": "„Als die Polizisten weg waren, ging sie sofort ins Badezimmer, drehte die Dusche auf und übergab sich in die Toilette.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt"
],
"id": "de-Dusche-de-noun-i~tI5EFG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm erst einmal eine Dusche, denn du siehst noch richtig durchzecht aus!"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.",
"text": "„Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Waschens unter einer Dusche^([1])"
],
"id": "de-Dusche-de-noun-3gpVud6f",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːʃə"
},
{
"ipa": "ˈdʊʃə"
},
{
"audio": "De-Dusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Dusche.ogg/De-Dusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dusche.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʃə"
},
{
"rhymes": "ʊʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brusebad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "shower bath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "duŝo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skúrbað"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoytibað"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dous",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sturta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawā",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "シャワー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "syawo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "샤워"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "douche"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prysznic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuveiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "душ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "duş"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dous",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawā",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "シャワー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "syawo",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "샤워"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "se tušira",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "се тушира"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prysznic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuširati se",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "туширати се"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprchovanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprchování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "duş"
}
],
"word": "Dusche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Duschbad"
},
{
"word": "Duschgel"
},
{
"word": "Duschhaube"
},
{
"word": "Duschkabine"
},
{
"word": "Duschkappe"
},
{
"word": "Duschkopf"
},
{
"word": "Duschradio"
},
{
"word": "Duschraum"
},
{
"word": "Duschtasse"
},
{
"word": "Duschvorhang"
},
{
"word": "Duschwanne"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus frz. douche ^(→ fr) (auch: „Wasserrinne“) entlehnt, dieses wiederum vom italienischen Wort doccia ^(→ it), einer Bildung zu doccione ^(→ it) „Wasserspeicher, Leitungsröhre“, von lat. ductio ^(→ la) „Leitung“, zu ducere ^(→ la) „führen“. Zunächst nur als medizinisches Fachwort, erst im 19. Jahrhundert verallgemeinert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem eine kalte Dusche verpassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpassen"
},
{
"word": "kalte Dusche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Du·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsdusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchendusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufdusche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heißluftdusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierdusche"
},
{
"word": "Augendusche"
},
{
"word": "Luftdusche"
},
{
"word": "Nasendusche"
},
{
"word": "Scheidendusche"
},
{
"word": "Vaginadusche"
},
{
"word": "Vaginaldusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Sprung ins Schwimmbecken, müssen sich alle Schwimmer unter die Dusche stellen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 104.",
"text": "„Unter der Dusche lasse ich mir heißes Wasser den Rücken hinunterlaufen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "171.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 171.",
"text": "„Zu zweit brachten sie mich in die Dusche und ich tat etwas unbeholfener, als ich war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 227.",
"text": "„Waschbecken, Badewanne und Dusche waren in geschmackvollem, zurückhaltend modernem Design, was mich in diesem alten Haus überraschte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "202.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 202. Isländisch 2018.",
"text": "„Als die Polizisten weg waren, ging sie sofort ins Badezimmer, drehte die Dusche auf und übergab sich in die Toilette.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm erst einmal eine Dusche, denn du siehst noch richtig durchzecht aus!"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.",
"text": "„Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Waschens unter einer Dusche^([1])"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːʃə"
},
{
"ipa": "ˈdʊʃə"
},
{
"audio": "De-Dusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Dusche.ogg/De-Dusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dusche.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʃə"
},
{
"rhymes": "ʊʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brusebad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "shower bath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "duŝo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skúrbað"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoytibað"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dous",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sturta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawā",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "シャワー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "syawo",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "샤워"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "douche"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prysznic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuveiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "душ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuš",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туш"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einrichtung/Kabine zum Duschen",
"sense_index": "1",
"word": "duş"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dous",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawā",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "シャワー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "syawo",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "샤워"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "se tušira",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "се тушира"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prysznic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuširati se",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "туширати се"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprchovanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprchování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang des Waschens unter einer Dusche",
"sense_index": "2",
"word": "duş"
}
],
"word": "Dusche"
}
Download raw JSONL data for Dusche meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.