See Durchblick on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Stammes des Verbs durchblicken durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Durchblick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchblicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchblickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Durchblicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchblicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchblick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Durchblicke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchblicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchblick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchblicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·blick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sag mal, wo kommt denn Christine jetzt her? Ich habe überhaupt keinen Durchblick mehr."
},
{
"text": "Könnte mir mal jemand zu Durchblick verhelfen? Was war gestern Abend los?"
},
{
"text": "Glaubst du, dein alter Vater muss keinen Durchblick mehr haben? Da hast du dich aber fein geschnitten."
}
],
"glosses": [
"Verstehen von Zusammenhängen"
],
"id": "de-Durchblick-de-noun-geBjhFrz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Durchblick zwischen den Häusern hindurch auf das Meer werden sie uns wohl mit einem Neubau versperren."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "110.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 110. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Bei einem Durchblick entdeckte Robert fern im freien Gelände weiträumig gehaltene Gebäude, die hinter Säulenarkaden lagen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Ausblick zwischen zwei Objekten"
],
"id": "de-Durchblick-de-noun-qGWpWY83",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌblɪk"
},
{
"audio": "De-Durchblick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Durchblick.ogg/De-Durchblick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchblick.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "voir par"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "Guarda da"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojęcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orientacja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "Ver por"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "view through sth"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widok"
}
],
"word": "Durchblick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Stammes des Verbs durchblicken durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Durchblick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchblicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchblickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Durchblicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchblicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchblick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Durchblicke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchblicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchblick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchblicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·blick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sag mal, wo kommt denn Christine jetzt her? Ich habe überhaupt keinen Durchblick mehr."
},
{
"text": "Könnte mir mal jemand zu Durchblick verhelfen? Was war gestern Abend los?"
},
{
"text": "Glaubst du, dein alter Vater muss keinen Durchblick mehr haben? Da hast du dich aber fein geschnitten."
}
],
"glosses": [
"Verstehen von Zusammenhängen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Durchblick zwischen den Häusern hindurch auf das Meer werden sie uns wohl mit einem Neubau versperren."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "110.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 110. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Bei einem Durchblick entdeckte Robert fern im freien Gelände weiträumig gehaltene Gebäude, die hinter Säulenarkaden lagen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Ausblick zwischen zwei Objekten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌblɪk"
},
{
"audio": "De-Durchblick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Durchblick.ogg/De-Durchblick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchblick.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "voir par"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "Guarda da"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojęcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orientacja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen",
"sense_index": "1",
"word": "Ver por"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "view through sth"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausblick zwischen zwei Objekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widok"
}
],
"word": "Durchblick"
}
Download raw JSONL data for Durchblick meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.