See Dezernat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungsbereich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dezernatsleiter"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch decernere ^(→ la) „(Zweifelhaftes, Streitigkeiten) entscheiden, beschließen, bestimmen, anordnen“, aus lateinisch de ^(→ la) „von her“ (verstärkend) und lateinisch cernere ^(→ la) „beschließen, entscheiden“; verwandt mit Dezernent",
"forms": [
{
"form": "das Dezernat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dezernate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dezernats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dezernates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dezernate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dezernat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dezernaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dezernat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dezernate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·zer·nat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baudezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugenddezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltdezernat"
},
{
"raw_tags": [
"Polizeidezernate"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betrugsdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogendezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morddezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgiftdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialdezernat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schultz: Bundeswehr-Studie warnt vor dramatischer Ölkrise. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 17. Juni 2011.",
"text": "„Das Dezernat Zukunftsanalyse - ein Think Tank, der zum Zentrum für Transformation der Bundeswehr gehört - hat erstmals die sicherheitspolitische Dimension des Peak-Oil-Problems analysiert.“"
},
{
"text": "Das Konzept wurde im Dezernat für Umweltschutz und Tourismus ausgearbeitet."
},
{
"text": "Das Hamburger Dezernat Interne Ermittlungen (DIE) ist eine direkt dem Staatsrat der Behörde für Inneres und Sport unterstellte Ermittlungsdienststelle."
}
],
"glosses": [
"Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde"
],
"id": "de-Dezernat-de-noun-DI09-4Lo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "det͡sɛʁˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Dezernat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Dezernat.ogg/De-Dezernat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dezernat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"als eigenständige Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil einer Behörde, besonders der Polizei"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsbereich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipartimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "rotel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
}
],
"word": "Dezernat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungsbereich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dezernatsleiter"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch decernere ^(→ la) „(Zweifelhaftes, Streitigkeiten) entscheiden, beschließen, bestimmen, anordnen“, aus lateinisch de ^(→ la) „von her“ (verstärkend) und lateinisch cernere ^(→ la) „beschließen, entscheiden“; verwandt mit Dezernent",
"forms": [
{
"form": "das Dezernat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dezernate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dezernats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dezernates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dezernate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dezernat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dezernaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dezernat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dezernate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·zer·nat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baudezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugenddezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltdezernat"
},
{
"raw_tags": [
"Polizeidezernate"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betrugsdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogendezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morddezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgiftdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderdezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialdezernat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schultz: Bundeswehr-Studie warnt vor dramatischer Ölkrise. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 17. Juni 2011.",
"text": "„Das Dezernat Zukunftsanalyse - ein Think Tank, der zum Zentrum für Transformation der Bundeswehr gehört - hat erstmals die sicherheitspolitische Dimension des Peak-Oil-Problems analysiert.“"
},
{
"text": "Das Konzept wurde im Dezernat für Umweltschutz und Tourismus ausgearbeitet."
},
{
"text": "Das Hamburger Dezernat Interne Ermittlungen (DIE) ist eine direkt dem Staatsrat der Behörde für Inneres und Sport unterstellte Ermittlungsdienststelle."
}
],
"glosses": [
"Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "det͡sɛʁˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Dezernat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Dezernat.ogg/De-Dezernat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dezernat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"als eigenständige Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil einer Behörde, besonders der Polizei"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsbereich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipartimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "rotel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abteilung, Geschäftsbereich von einer Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
}
],
"word": "Dezernat"
}
Download raw JSONL data for Dezernat meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.