See Debüt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Debütalbum"
},
{
"word": "Debütant"
},
{
"word": "Debütfilm"
},
{
"word": "Debütroman"
},
{
"word": "debütieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch début ^(→ fr) „der Anfang“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Debüt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Debüts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Debüts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Debüts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Debüt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Debüts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Debüt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Debüts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·büt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmdebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regiedebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollendebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfilmdebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoperndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagner-Debüt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sänger gab sein Debüt."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "21",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21",
"text": "„Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Im langersehnten Augenblick seines wissenschaftlichen Debüts konnte er es nicht lassen, sich an seine Landsleute zu wenden.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 93. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Nach diesem schiefgegangenen Debüt wollte ihn der Pfarrer nie wieder am Altar sehen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "75",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 75 .",
"text": "„Nach einem solchen Debüt ist es kein Wunder, dass Canetti nun auch Dramen schreibt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"erstes Auftreten"
],
"id": "de-Debüt-de-noun-tNdptXby",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈbyː"
},
{
"audio": "De-Debüt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Debüt.ogg/De-Debüt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Debüt.ogg"
},
{
"rhymes": "-yː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Premiere"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debüüt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debyytti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "ensiesiintyminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ntempoúto",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "ντεμπούτο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frumraun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esordio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debuut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debiut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debjut",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "debi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деби"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debit"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "bemutatkozás"
}
],
"word": "Debüt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Debütalbum"
},
{
"word": "Debütant"
},
{
"word": "Debütfilm"
},
{
"word": "Debütroman"
},
{
"word": "debütieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch début ^(→ fr) „der Anfang“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Debüt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Debüts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Debüts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Debüts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Debüt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Debüts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Debüt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Debüts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·büt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmdebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regiedebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollendebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfilmdebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoperndebüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagner-Debüt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sänger gab sein Debüt."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "21",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21",
"text": "„Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Im langersehnten Augenblick seines wissenschaftlichen Debüts konnte er es nicht lassen, sich an seine Landsleute zu wenden.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 93. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Nach diesem schiefgegangenen Debüt wollte ihn der Pfarrer nie wieder am Altar sehen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "75",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 75 .",
"text": "„Nach einem solchen Debüt ist es kein Wunder, dass Canetti nun auch Dramen schreibt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"erstes Auftreten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈbyː"
},
{
"audio": "De-Debüt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Debüt.ogg/De-Debüt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Debüt.ogg"
},
{
"rhymes": "-yː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Premiere"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debüüt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debyytti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "ensiesiintyminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ntempoúto",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "ντεμπούτο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frumraun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esordio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debuut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debiut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debjut",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "debi",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деби"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debit"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erstes Auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "bemutatkozás"
}
],
"word": "Debüt"
}
Download raw JSONL data for Debüt meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.