See Damaszener on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenerklinge"
},
{
"word": "Damaszenerpflaume"
},
{
"word": "Damaszenerrose"
},
{
"word": "Damaszenerstahl"
},
{
"word": "Damaszenertaube"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine durch Adsuffigierung morphologisch angepasste Entlehnung über lateinisch damascenus ^(→ la) ‚aus Damaskus‘ aus griechisch δαμασκηνός (damaskēnos^☆) ^(→ grc).",
"forms": [
{
"form": "Damaszener",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "Da·mas·ze·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Becker: Legendäre Klingen: Geheimnis des Damaszener Stahls gelüftet. In: Spiegel Online. 16. November 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener Klingen der orientalischen Krieger lehrten schon die Kreuzritter das Fürchten - doch das Wissen um die Herstellung der enorm scharfen Waffen ging schon vor Jahrhunderten verloren.“"
},
{
"ref": "Klaus Commer: Sprachvielfalt über den Wolken. Der syrisch-deutsche Erzähler Rafik Schami sitzt als Vermittler zwischen den Völkern. In: Jüdische Zeitung Online. Januar 2008, ISSN 1861-4442 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ich bin in einer Gasse zur Welt gekommen, an deren Ende die Stelle der Damaszener Stadtmauer liegt, von der aus Apostel Paulus, alias Saulos, geflüchtet war.“"
},
{
"ref": "Mona Sarkis: Viele Volksseelen, aber kein Volk. Die ethnisch-religiöse Topografie der Arabischen Republik Syrien. In: NZZOnline. 4. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Busladungen von Schiiten aus Libanon und Iran fahren täglich in der Damaszener Altstadt vor, um den Schrein der Sayyda Ruqaya (einer Tochter Imam Husseins) aufzusuchen, in dessen kontinuierlichen Ausbau Iran seit Jahrzehnten investiert.“"
},
{
"ref": "Guido Steinberg: Sunna gegen Schia. Der Arabische Frühling schafft neue Fronten im Konflikt zwischen den islamischen Konfessionen. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9799, 11. Mai 2012, ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Im Verlauf der Jahrhunderte versuchten hanbalitische Gelehrte wie Abd al-Wahhab mehrfach, ihre Religion durch den Rückgriff auf Koran und Sunna zu erneuern, und entwickelten dabei einen ausgeprägten Antischiismus, dessen wichtigste Quelle die Hanbaliya wurde. Bis heute ist die sogenannte Minhadsch as-Sunna des großen Damaszener Hanbaliten Taqi ad-Din ibn Taimiyya (1268-1328) unter Schiitenhassern weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "NAHER OSTEN, SYRIEN: Verfaulte Bande. In: DER SPIEGEL. Nummer 48/1968, 25. November 1968, ISSN 0038-7452, Seite 168 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Für die so qualifizierten arabischen Brüder blieben die Damaszener, was bereits römische Legionäre erkannt und bei einer Rast vor den Schutzwällen von Damaskus in einen Gesteinsbrocken gehämmert hatten: ‚Eine verfaulte Bande.‘“"
},
{
"ref": "Benjamin Moscovici: Syrien: Alltag Angst. Die Juden in Damaskus achten darauf, nicht mit Israel in Verbindung gebracht zu werden. In: Jüdische Allgemeine Online. 14. Oktober 2010, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener vermuten außerdem den laut biblischer Überlieferung unbekannten Ort östlich des Jordans, an dem Moses gestorben sein soll, genauso wie die Geburtsstelle Abrahams direkt vor ihrer Haustür.“"
},
{
"ref": "Leila Djamila: Syrische Flüchtlinge in Beirut: Sex, Drugs & Revolution. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 18. Februar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Junge Beirutis und Damaszener feiern gemeinsam ihr erstes ausgelassenes Fest und trinken auf die Revolution.“"
},
{
"ref": "Monika Bolliger: Syriens vergessene Bürgerbewegung. Viele der frühen Aktivisten sind aus dem Land geflohen – doch aufgeben wollen sie nicht. In: NZZOnline. 20. September 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Sami, ein junger Damaszener, der am Anfang mit den Revolutionären sympathisierte, ist inzwischen wütend auf alle.“"
}
],
"glosses": [
"Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"id": "de-Damaszener-de-adj-vDIWOMDj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɐ"
},
{
"audio": "De-Damaszener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Damaszener.ogg/De-Damaszener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damaszener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "damaszenisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِمَشْقِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmiyya; mundartnah: šāmiyye",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damaschina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damascena"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "damesekish",
"sense_index": "1",
"word": "דמשׂקיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Damascener"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "Damaszener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenerin"
}
],
"etymology_text": "siehe oberen Abschnitt",
"forms": [
{
"form": "Damaszenerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Damaszener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaszener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Damaszeners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damaszener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Damaszener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damaszenern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Damaszener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaszener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrier"
}
],
"hyphenation": "Da·mas·ze·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NAHER OSTEN, SYRIEN: Verfaulte Bande. In: DER SPIEGEL. Nummer 48/1968, 25. November 1968, ISSN 0038-7452, Seite 168 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Für die so qualifizierten arabischen Brüder blieben die Damaszener, was bereits römische Legionäre erkannt und bei einer Rast vor den Schutzwällen von Damaskus in einen Gesteinsbrocken gehämmert hatten: ‚Eine verfaulte Bande.‘“"
},
{
"ref": "Benjamin Moscovici: Syrien: Alltag Angst. Die Juden in Damaskus achten darauf, nicht mit Israel in Verbindung gebracht zu werden. In: Jüdische Allgemeine Online. 14. Oktober 2010, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener vermuten außerdem den laut biblischer Überlieferung unbekannten Ort östlich des Jordans, an dem Moses gestorben sein soll, genauso wie die Geburtsstelle Abrahams direkt vor ihrer Haustür.“"
},
{
"ref": "Leila Djamila: Syrische Flüchtlinge in Beirut: Sex, Drugs & Revolution. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 18. Februar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Junge Beirutis und Damaszener feiern gemeinsam ihr erstes ausgelassenes Fest und trinken auf die Revolution.“"
},
{
"ref": "Monika Bolliger: Syriens vergessene Bürgerbewegung. Viele der frühen Aktivisten sind aus dem Land geflohen – doch aufgeben wollen sie nicht. In: NZZOnline. 20. September 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Sami, ein junger Damaszener, der am Anfang mit den Revolutionären sympathisierte, ist inzwischen wütend auf alle.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus"
],
"id": "de-Damaszener-de-noun-UgJwgdR7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɐ"
},
{
"audio": "De-Damaszener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Damaszener.ogg/De-Damaszener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damaszener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "dameseker",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דמשׂקער"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damascener"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "Damaszener"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenerklinge"
},
{
"word": "Damaszenerpflaume"
},
{
"word": "Damaszenerrose"
},
{
"word": "Damaszenerstahl"
},
{
"word": "Damaszenertaube"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine durch Adsuffigierung morphologisch angepasste Entlehnung über lateinisch damascenus ^(→ la) ‚aus Damaskus‘ aus griechisch δαμασκηνός (damaskēnos^☆) ^(→ grc).",
"forms": [
{
"form": "Damaszener",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "Da·mas·ze·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Becker: Legendäre Klingen: Geheimnis des Damaszener Stahls gelüftet. In: Spiegel Online. 16. November 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener Klingen der orientalischen Krieger lehrten schon die Kreuzritter das Fürchten - doch das Wissen um die Herstellung der enorm scharfen Waffen ging schon vor Jahrhunderten verloren.“"
},
{
"ref": "Klaus Commer: Sprachvielfalt über den Wolken. Der syrisch-deutsche Erzähler Rafik Schami sitzt als Vermittler zwischen den Völkern. In: Jüdische Zeitung Online. Januar 2008, ISSN 1861-4442 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ich bin in einer Gasse zur Welt gekommen, an deren Ende die Stelle der Damaszener Stadtmauer liegt, von der aus Apostel Paulus, alias Saulos, geflüchtet war.“"
},
{
"ref": "Mona Sarkis: Viele Volksseelen, aber kein Volk. Die ethnisch-religiöse Topografie der Arabischen Republik Syrien. In: NZZOnline. 4. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Busladungen von Schiiten aus Libanon und Iran fahren täglich in der Damaszener Altstadt vor, um den Schrein der Sayyda Ruqaya (einer Tochter Imam Husseins) aufzusuchen, in dessen kontinuierlichen Ausbau Iran seit Jahrzehnten investiert.“"
},
{
"ref": "Guido Steinberg: Sunna gegen Schia. Der Arabische Frühling schafft neue Fronten im Konflikt zwischen den islamischen Konfessionen. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9799, 11. Mai 2012, ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Im Verlauf der Jahrhunderte versuchten hanbalitische Gelehrte wie Abd al-Wahhab mehrfach, ihre Religion durch den Rückgriff auf Koran und Sunna zu erneuern, und entwickelten dabei einen ausgeprägten Antischiismus, dessen wichtigste Quelle die Hanbaliya wurde. Bis heute ist die sogenannte Minhadsch as-Sunna des großen Damaszener Hanbaliten Taqi ad-Din ibn Taimiyya (1268-1328) unter Schiitenhassern weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "NAHER OSTEN, SYRIEN: Verfaulte Bande. In: DER SPIEGEL. Nummer 48/1968, 25. November 1968, ISSN 0038-7452, Seite 168 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Für die so qualifizierten arabischen Brüder blieben die Damaszener, was bereits römische Legionäre erkannt und bei einer Rast vor den Schutzwällen von Damaskus in einen Gesteinsbrocken gehämmert hatten: ‚Eine verfaulte Bande.‘“"
},
{
"ref": "Benjamin Moscovici: Syrien: Alltag Angst. Die Juden in Damaskus achten darauf, nicht mit Israel in Verbindung gebracht zu werden. In: Jüdische Allgemeine Online. 14. Oktober 2010, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener vermuten außerdem den laut biblischer Überlieferung unbekannten Ort östlich des Jordans, an dem Moses gestorben sein soll, genauso wie die Geburtsstelle Abrahams direkt vor ihrer Haustür.“"
},
{
"ref": "Leila Djamila: Syrische Flüchtlinge in Beirut: Sex, Drugs & Revolution. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 18. Februar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Junge Beirutis und Damaszener feiern gemeinsam ihr erstes ausgelassenes Fest und trinken auf die Revolution.“"
},
{
"ref": "Monika Bolliger: Syriens vergessene Bürgerbewegung. Viele der frühen Aktivisten sind aus dem Land geflohen – doch aufgeben wollen sie nicht. In: NZZOnline. 20. September 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Sami, ein junger Damaszener, der am Anfang mit den Revolutionären sympathisierte, ist inzwischen wütend auf alle.“"
}
],
"glosses": [
"Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɐ"
},
{
"audio": "De-Damaszener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Damaszener.ogg/De-Damaszener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damaszener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "damaszenisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِمَشْقِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmiyya; mundartnah: šāmiyye",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damaschina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damascena"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "damesekish",
"sense_index": "1",
"word": "דמשׂקיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Damascener"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "Damaszener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenerin"
}
],
"etymology_text": "siehe oberen Abschnitt",
"forms": [
{
"form": "Damaszenerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Damaszener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaszener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Damaszeners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damaszener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Damaszener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damaszenern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Damaszener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaszener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrier"
}
],
"hyphenation": "Da·mas·ze·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NAHER OSTEN, SYRIEN: Verfaulte Bande. In: DER SPIEGEL. Nummer 48/1968, 25. November 1968, ISSN 0038-7452, Seite 168 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Für die so qualifizierten arabischen Brüder blieben die Damaszener, was bereits römische Legionäre erkannt und bei einer Rast vor den Schutzwällen von Damaskus in einen Gesteinsbrocken gehämmert hatten: ‚Eine verfaulte Bande.‘“"
},
{
"ref": "Benjamin Moscovici: Syrien: Alltag Angst. Die Juden in Damaskus achten darauf, nicht mit Israel in Verbindung gebracht zu werden. In: Jüdische Allgemeine Online. 14. Oktober 2010, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Damaszener vermuten außerdem den laut biblischer Überlieferung unbekannten Ort östlich des Jordans, an dem Moses gestorben sein soll, genauso wie die Geburtsstelle Abrahams direkt vor ihrer Haustür.“"
},
{
"ref": "Leila Djamila: Syrische Flüchtlinge in Beirut: Sex, Drugs & Revolution. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 18. Februar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Junge Beirutis und Damaszener feiern gemeinsam ihr erstes ausgelassenes Fest und trinken auf die Revolution.“"
},
{
"ref": "Monika Bolliger: Syriens vergessene Bürgerbewegung. Viele der frühen Aktivisten sind aus dem Land geflohen – doch aufgeben wollen sie nicht. In: NZZOnline. 20. September 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Sami, ein junger Damaszener, der am Anfang mit den Revolutionären sympathisierte, ist inzwischen wütend auf alle.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɐ"
},
{
"audio": "De-Damaszener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Damaszener.ogg/De-Damaszener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damaszener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "dameseker",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דמשׂקער"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damascener"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "Damaszener"
}
Download raw JSONL data for Damaszener meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.