See Syrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Syrier",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Syrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Syrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sy·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.",
"text": "„Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.",
"text": "„Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien"
],
"id": "de-Syrer-de-noun-Glg9BH3X",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der Diaspora lebt"
],
"id": "de-Syrer-de-noun-Yz-lnerI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.",
"text": "„Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.",
"text": "„Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 97.",
"text": "„Der eine Syrer nahm hinter dem Tresen Platz, sein Freund und der exjugoslawische Taxifahrer holten die Bierflaschen aus dem Kühlschrank.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des syrischen Volks"
],
"id": "de-Syrer-de-noun-cPD-JGki",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer"
],
"id": "de-Syrer-de-noun-RArMBZb8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Syrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Syrer.ogg/De-Syrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syrer.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sūrī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sūriyya",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُورِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šaʾāmī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَآمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šaʾāmiyya",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَآمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūrī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūriyya; mundartnah: sūriyye",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُورِىَّة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "syrer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "Syrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syriakos",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "συριακός"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syriër"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syřan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense_index": "2",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "Angehöriger des syrischen Volks",
"sense_index": "3",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer",
"sense_index": "4",
"word": "сирийский"
}
],
"word": "Syrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Syrier",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Syrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Syrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sy·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.",
"text": "„Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.",
"text": "„Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der Diaspora lebt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.",
"text": "„Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.",
"text": "„Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 97.",
"text": "„Der eine Syrer nahm hinter dem Tresen Platz, sein Freund und der exjugoslawische Taxifahrer holten die Bierflaschen aus dem Kühlschrank.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des syrischen Volks"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Syrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Syrer.ogg/De-Syrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syrer.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sūrī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sūriyya",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُورِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šaʾāmī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَآمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šaʾāmiyya",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَآمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūrī",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūriyya; mundartnah: sūriyye",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُورِىَّة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "syrer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "Syrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syriakos",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "συριακός"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syriër"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syřan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense_index": "2",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "Angehöriger des syrischen Volks",
"sense_index": "3",
"word": "сирийский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirijskij",
"sense": "ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer",
"sense_index": "4",
"word": "сирийский"
}
],
"word": "Syrer"
}
Download raw JSONL data for Syrer meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.