See Curry on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currybaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curryblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currykraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currypulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currysoße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currywurst"
}
],
"etymology_text": "Die in den indischen Sprachen Tamil und Kannada (Kanaresisch) existierenden Wörter kari beziehungsweise karil wurden im 16. Jahrhundert zu carriel, dann im 17. Jahrhundert zu carree und schließlich zu curry ^(→ en) anglisiert. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist das Wort auch in Deutschland gebräuchlich. Ursprünglich stand es für die Blätter der Currypflanze und eine für Südindien typische Zubereitung von Gemüsegerichten.",
"forms": [
{
"form": "der Curry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Curry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Currys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Currys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Currys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Currys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Curry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Curry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Currys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Curry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Curry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Currys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ragout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Cur·ry",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Suppe war sehr stark mit Curry gewürzt."
}
],
"glosses": [
"eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht"
],
"id": "de-Curry-de-noun-TZOcEte3",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im indischen Restaurant haben wir ein vorzügliches Curry gegessen."
}
],
"glosses": [
"Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt"
],
"id": "de-Curry-de-noun-4JL-6-XX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁi"
},
{
"audio": "De-Curry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Curry.ogg/De-Curry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curry.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currypulver"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "къри"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gālí",
"sense_index": "1",
"word": "咖喱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karrí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keori",
"sense_index": "1",
"word": "커리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "karijs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карри"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karí"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṟi",
"sense_index": "1",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kūra",
"sense_index": "1",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "köri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kary",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кары"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karríréttur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
}
],
"word": "Curry"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currybaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curryblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currykraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currypulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currysoße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Currywurst"
}
],
"etymology_text": "Die in den indischen Sprachen Tamil und Kannada (Kanaresisch) existierenden Wörter kari beziehungsweise karil wurden im 16. Jahrhundert zu carriel, dann im 17. Jahrhundert zu carree und schließlich zu curry ^(→ en) anglisiert. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist das Wort auch in Deutschland gebräuchlich. Ursprünglich stand es für die Blätter der Currypflanze und eine für Südindien typische Zubereitung von Gemüsegerichten.",
"forms": [
{
"form": "der Curry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Curry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Currys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Currys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Currys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Currys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Curry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Curry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Currys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Curry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Curry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Currys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ragout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Cur·ry",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Suppe war sehr stark mit Curry gewürzt."
}
],
"glosses": [
"eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im indischen Restaurant haben wir ein vorzügliches Curry gegessen."
}
],
"glosses": [
"Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁi"
},
{
"audio": "De-Curry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Curry.ogg/De-Curry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curry.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currypulver"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "къри"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gālí",
"sense_index": "1",
"word": "咖喱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karrí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keori",
"sense_index": "1",
"word": "커리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "karijs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карри"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karí"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṟi",
"sense_index": "1",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kūra",
"sense_index": "1",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "köri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kary",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кары"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "curry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karríréttur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
}
],
"word": "Curry"
}
Download raw JSONL data for Curry meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.