See Brillenetui on Wiktionary
Download JSONL data for Brillenetui meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Brille, Fugenelement -n und Etui",
"forms": [
{
"form": "das Brillenetui",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenetuis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brillenetuis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenetuis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brillenetui",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenetuis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brillenetui",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenetuis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Etui"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-10",
"day": "13",
"month": "01",
"raw_ref": "Firmen wollen Markenrecht für \"Je suis Charlie\". In: Der Standard digital. 13. Januar 2015 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "„Ein Antrag wurde laut dem Kurznachrichtendienst Twitter beispielsweise von einem Industriellen eingereicht, der unter anderem Waagen, Feuerlöscher und Brillenetuis herstellt.“",
"title": "Firmen wollen Markenrecht für \"Je suis Charlie\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000010323817/firmen-wollen-markenrecht-fuer-je-suis-charlie",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2020-05-04",
"raw_ref": "Mini-Fax für unterwegs. Abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Der \"Tele-Art Fax Sender\", nicht größer als ein flaches Brillenetui, funktioniert an fast allen Fernsprechern, ohne daß ein spezieller Anschluß erforderlich wäre.“",
"title": "Mini-Fax für unterwegs",
"url": "https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9276580.html"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "130.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 130. Englisches Original 2009.",
"text": "„Erst als er Notizbuch, Stift, Brillenetui, Stirnlampe und Reiseführer in übersichtlicher Anordnung auf dem Boden platziert hatte – alle Gegenstände nach Größe sortiert und in einem 90-Grad-Winkel zur Wand – schien er sich zu entspannen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille"
],
"id": "de-Brillenetui-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənʔɛtˌviː"
},
{
"ipa": "ˈbʁɪlənʔeˌty̑iː"
},
{
"audio": "De-Brillenetui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Brillenetui.ogg/De-Brillenetui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenetui.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "silmälasikotelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "étui à lunettes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gleraugnahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gleraugnahulstur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasögonfodral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "gözlük kabı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "gözlük kutusu"
}
],
"word": "Brillenetui"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Brille, Fugenelement -n und Etui",
"forms": [
{
"form": "das Brillenetui",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenetuis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brillenetuis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenetuis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brillenetui",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenetuis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brillenetui",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenetuis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Etui"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-10",
"day": "13",
"month": "01",
"raw_ref": "Firmen wollen Markenrecht für \"Je suis Charlie\". In: Der Standard digital. 13. Januar 2015 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "„Ein Antrag wurde laut dem Kurznachrichtendienst Twitter beispielsweise von einem Industriellen eingereicht, der unter anderem Waagen, Feuerlöscher und Brillenetuis herstellt.“",
"title": "Firmen wollen Markenrecht für \"Je suis Charlie\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000010323817/firmen-wollen-markenrecht-fuer-je-suis-charlie",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2020-05-04",
"raw_ref": "Mini-Fax für unterwegs. Abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Der \"Tele-Art Fax Sender\", nicht größer als ein flaches Brillenetui, funktioniert an fast allen Fernsprechern, ohne daß ein spezieller Anschluß erforderlich wäre.“",
"title": "Mini-Fax für unterwegs",
"url": "https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9276580.html"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "130.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 130. Englisches Original 2009.",
"text": "„Erst als er Notizbuch, Stift, Brillenetui, Stirnlampe und Reiseführer in übersichtlicher Anordnung auf dem Boden platziert hatte – alle Gegenstände nach Größe sortiert und in einem 90-Grad-Winkel zur Wand – schien er sich zu entspannen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənʔɛtˌviː"
},
{
"ipa": "ˈbʁɪlənʔeˌty̑iː"
},
{
"audio": "De-Brillenetui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Brillenetui.ogg/De-Brillenetui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenetui.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "silmälasikotelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "étui à lunettes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gleraugnahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gleraugnahulstur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasögonfodral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "gözlük kabı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille",
"sense_id": "1",
"word": "gözlük kutusu"
}
],
"word": "Brillenetui"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.