See Brigade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitskollektiv"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brigadeführer"
},
{
"word": "Brigadegeneral"
},
{
"word": "Brigadestärke"
},
{
"word": "Brigadetagebuch"
},
{
"word": "Brigadier"
},
{
"word": "Brigant"
},
{
"word": "Brigade der sozialistischen Arbeit"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Brigade ist seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts in der deutschen Militärsprache nachweisbar. Es geht über das französische brigade ^(→ fr) auf das italienische brigata ^(→ it) ‚Schar, Truppe‘ zurück, einer Bildung zum italienischen briga ^(→ it) ‚Streit, Erregung, Mühe‘. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt. Es wird vermutet, dass es keltischen Ursprungs ist.\n:[3] In der Bedeutung ‚kleinste Arbeitsgruppe‘ wurde Brigade in der Zeit nach 1945 vom russischen бригада (brigada^☆) ^(→ ru) übernommen, bei dem es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt. Im Russischen wurde das Wort in dieser Bedeutung seit den 1920er-Jahren verwendet.",
"forms": [
{
"form": "die Brigade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brigaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brigade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brigaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brigade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brigaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brigade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brigaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großverband"
}
],
"hyphenation": "Bri·ga·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalleriebrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infanteriebrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerbrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Terrorbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jugendbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komplexbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patenbrigade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben."
}
],
"glosses": [
"der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist"
],
"id": "de-Brigade-de-noun-TtVn2DGj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Brigade ist so gut eingespielt, dass sie in einigen Stunden eine große Anzahl von Menüs fertig bringt, für die Andere in diesem Zeitraum nicht machbar wäre."
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit des Küchenpersonals in einer Gaststätte (mindestens fünf selbstständig arbeitende Köche unter Leitung eines Küchenmeisters)"
],
"id": "de-Brigade-de-noun-5si3mvMD",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt."
}
],
"glosses": [
"kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb"
],
"id": "de-Brigade-de-noun-G2y44FZd",
"raw_tags": [
"DDR",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɡaːdə"
},
{
"audio": "De-Brigade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Brigade.ogg/De-Brigade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brigade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brigade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "brigado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "prikaati"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brigad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tugay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bryhada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бригада"
}
],
"word": "Brigade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitskollektiv"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brigadeführer"
},
{
"word": "Brigadegeneral"
},
{
"word": "Brigadestärke"
},
{
"word": "Brigadetagebuch"
},
{
"word": "Brigadier"
},
{
"word": "Brigant"
},
{
"word": "Brigade der sozialistischen Arbeit"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Brigade ist seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts in der deutschen Militärsprache nachweisbar. Es geht über das französische brigade ^(→ fr) auf das italienische brigata ^(→ it) ‚Schar, Truppe‘ zurück, einer Bildung zum italienischen briga ^(→ it) ‚Streit, Erregung, Mühe‘. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt. Es wird vermutet, dass es keltischen Ursprungs ist.\n:[3] In der Bedeutung ‚kleinste Arbeitsgruppe‘ wurde Brigade in der Zeit nach 1945 vom russischen бригада (brigada^☆) ^(→ ru) übernommen, bei dem es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt. Im Russischen wurde das Wort in dieser Bedeutung seit den 1920er-Jahren verwendet.",
"forms": [
{
"form": "die Brigade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brigaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brigade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brigaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brigade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brigaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brigade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brigaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großverband"
}
],
"hyphenation": "Bri·ga·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalleriebrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infanteriebrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerbrigade"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Terrorbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jugendbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Komplexbrigade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patenbrigade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben."
}
],
"glosses": [
"der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Brigade ist so gut eingespielt, dass sie in einigen Stunden eine große Anzahl von Menüs fertig bringt, für die Andere in diesem Zeitraum nicht machbar wäre."
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit des Küchenpersonals in einer Gaststätte (mindestens fünf selbstständig arbeitende Köche unter Leitung eines Küchenmeisters)"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt."
}
],
"glosses": [
"kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb"
],
"raw_tags": [
"DDR",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɡaːdə"
},
{
"audio": "De-Brigade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Brigade.ogg/De-Brigade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brigade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brigade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "brigado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "prikaati"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brigad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tugay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bryhada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бригада"
}
],
"word": "Brigade"
}
Download raw JSONL data for Brigade meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.