See Brechung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechungswinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtbrechung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Brechung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brechungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brechung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brechungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brechung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brechungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brechung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brechungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assimilation"
}
],
"hyphenation": "Bre·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein schräg ins Wasser eingetauchter Stab sieht durch die Brechung geknickt aus."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 70. Französisch 1874/75.",
"text": "„Im Osten stiegen dünne Nebelschwaden auf und leuchteten durch die Brechung des Sonnenlichts in allen Spektralfarben.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl"
],
"id": "de-Brechung-de-noun-dR4RozY3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Brechung“. „Jacob Grimm“ in Kapitälchen gedruckt. ISBN 3-520-45203-0.",
"text": "„Bezeichnung von Jacob Grimm, die sich in der traditionellen Terminologie der Vergleichenden Sprachwissenschaft auf unterschiedliche assimilatorische Vokalveränderungen bezieht…“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation"
],
"id": "de-Brechung-de-noun-zRZwyEsj",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçʊŋ"
},
{
"audio": "De-Brechung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Brechung.ogg/De-Brechung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brechung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Refraktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "refraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réfraction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refracción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refrakce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lom"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "khúc xạ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "breaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "(vowel) fracture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracture"
}
],
"word": "Brechung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechungswinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtbrechung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Brechung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brechungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brechung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brechungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brechung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brechungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brechung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brechungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assimilation"
}
],
"hyphenation": "Bre·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein schräg ins Wasser eingetauchter Stab sieht durch die Brechung geknickt aus."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 70. Französisch 1874/75.",
"text": "„Im Osten stiegen dünne Nebelschwaden auf und leuchteten durch die Brechung des Sonnenlichts in allen Spektralfarben.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Brechung“. „Jacob Grimm“ in Kapitälchen gedruckt. ISBN 3-520-45203-0.",
"text": "„Bezeichnung von Jacob Grimm, die sich in der traditionellen Terminologie der Vergleichenden Sprachwissenschaft auf unterschiedliche assimilatorische Vokalveränderungen bezieht…“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçʊŋ"
},
{
"audio": "De-Brechung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Brechung.ogg/De-Brechung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brechung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Refraktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "refraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réfraction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refracción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refrakce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lom"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl",
"sense_index": "1",
"word": "khúc xạ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "breaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "(vowel) fracture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracture"
}
],
"word": "Brechung"
}
Download raw JSONL data for Brechung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.