"Brauchwasser" meaning in All languages combined

See Brauchwasser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁaʊ̯xˌvasɐ Audio: De-Brauchwasser.ogg Forms: das Brauchwasser [nominative, singular], des Brauchwassers [genitive, singular], dem Brauchwasser [dative, singular], das Brauchwasser [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauchen und dem Substantiv Wasser
  1. Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke
    Sense id: de-Brauchwasser-de-noun-5wnPy-S9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Betriebswasser, Nutzwasser Hypernyms: Wasser Hyponyms: Anmachwasser, Löschwasser, Kühlwasser, Prozesswasser, Speisewasser, Spülwasser Derived forms: Brauchwasseranlage, Brauchwassernutzung, Brauchwassersystem

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkwasser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwasseranlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwassernutzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwassersystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauchen und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Brauchwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brauchwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brauchwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Brauchwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brauch·was·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anmachwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löschwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühlwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prozesswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speisewasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spülwasser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "TU-Forscher entwickeln Abwasser-Plan für Olympiastadt Peking. In: Die Welt, 24. Januar 2005. Abgerufen am 26. September 2012.",
          "text": "„Nach einer weiteren Membranfiltration sei das Wasser dann wieder so sauber, daß es dem Pekinger Kreislauf als Brauchwasser, etwa zum Waschen, erneut zugeführt werden könne, sagte Ernst.“"
        },
        {
          "ref": "Was ist Brauchwasser? brauchwasseranlage.de, abgerufen am 7. Oktober 2014",
          "text": "„Brauchwasser gewinnt man aus Regen- oder Flusswasser beziehungsweise durch die Aufbereitung von Grauwasser.“"
        },
        {
          "ref": "Brauchwasser lexikon.wasser.de, abgerufen am 7. Oktober 2014",
          "text": "„Als Brauchwasser bezeichnet man Wasser welches nicht als Trinkwasser benutzt werden kann aber als Toilettenspülung und zum Rasensprengen gut geeignet ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke"
      ],
      "id": "de-Brauchwasser-de-noun-5wnPy-S9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁaʊ̯xˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Brauchwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Brauchwasser.ogg/De-Brauchwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauchwasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nutzwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Brauchwasser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trinkwasser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwasseranlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwassernutzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchwassersystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauchen und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Brauchwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Brauchwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Brauchwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Brauchwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brauch·was·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anmachwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löschwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühlwasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prozesswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speisewasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spülwasser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "TU-Forscher entwickeln Abwasser-Plan für Olympiastadt Peking. In: Die Welt, 24. Januar 2005. Abgerufen am 26. September 2012.",
          "text": "„Nach einer weiteren Membranfiltration sei das Wasser dann wieder so sauber, daß es dem Pekinger Kreislauf als Brauchwasser, etwa zum Waschen, erneut zugeführt werden könne, sagte Ernst.“"
        },
        {
          "ref": "Was ist Brauchwasser? brauchwasseranlage.de, abgerufen am 7. Oktober 2014",
          "text": "„Brauchwasser gewinnt man aus Regen- oder Flusswasser beziehungsweise durch die Aufbereitung von Grauwasser.“"
        },
        {
          "ref": "Brauchwasser lexikon.wasser.de, abgerufen am 7. Oktober 2014",
          "text": "„Als Brauchwasser bezeichnet man Wasser welches nicht als Trinkwasser benutzt werden kann aber als Toilettenspülung und zum Rasensprengen gut geeignet ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁaʊ̯xˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Brauchwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Brauchwasser.ogg/De-Brauchwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauchwasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nutzwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Brauchwasser"
}

Download raw JSONL data for Brauchwasser meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.