See Löschwasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Löschwasserbehälter"
},
{
"word": "Löschwasserbrunnen"
},
{
"word": "Löschwassereinspeisung"
},
{
"word": "Löschwasserentnahme"
},
{
"word": "Löschwasserförderung"
},
{
"word": "Löschwasserleitung"
},
{
"word": "Löschwasserrückhaltung"
},
{
"word": "Löschwasserschaden"
},
{
"word": "Löschwassertank"
},
{
"word": "Löschwasserteich"
},
{
"word": "Löschwasserversorgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Löschwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Löschwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Löschwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Löschwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Lösch·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen."
},
{
"ref": "Autounfall setzt Feld in Wien-Favoriten in Flammen. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Durch die enorme Hitzeentwicklung brannten Leichtmetallteile im Motorraum, die heftig mit dem Löschwasser reagierten.“"
},
{
"ref": "Beliebtes Ausflugslokal steht in Flammen. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Obwohl das Hotel und Restaurant direkt am Wasser liegt, war die Versorgung mit Löschwasser zunächst schwierig.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "208.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 208.",
"text": "„Während der Löscharbeiten flossen große Mengen davon mit dem Löschwasser in den Rhein.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird"
],
"id": "de-Löschwasser-de-noun-1lRPY~a8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlœʃˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Löschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Löschwasser.ogg/De-Löschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löschwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Löschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-at-Löschwasser.ogg/De-at-Löschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löschwasser.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "water for firefighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "firefighting water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fire water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau d'extinction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua per spegnere incendi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua d’extinció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voda za gašenje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Läschwaasser"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bluswater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água para extinção de incêndio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "släckvatten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "släckningsvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agua de apagado"
}
],
"word": "Löschwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Löschwasserbehälter"
},
{
"word": "Löschwasserbrunnen"
},
{
"word": "Löschwassereinspeisung"
},
{
"word": "Löschwasserentnahme"
},
{
"word": "Löschwasserförderung"
},
{
"word": "Löschwasserleitung"
},
{
"word": "Löschwasserrückhaltung"
},
{
"word": "Löschwasserschaden"
},
{
"word": "Löschwassertank"
},
{
"word": "Löschwasserteich"
},
{
"word": "Löschwasserversorgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Löschwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Löschwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Löschwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Löschwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Lösch·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen."
},
{
"ref": "Autounfall setzt Feld in Wien-Favoriten in Flammen. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Durch die enorme Hitzeentwicklung brannten Leichtmetallteile im Motorraum, die heftig mit dem Löschwasser reagierten.“"
},
{
"ref": "Beliebtes Ausflugslokal steht in Flammen. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Obwohl das Hotel und Restaurant direkt am Wasser liegt, war die Versorgung mit Löschwasser zunächst schwierig.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "208.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 208.",
"text": "„Während der Löscharbeiten flossen große Mengen davon mit dem Löschwasser in den Rhein.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlœʃˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Löschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Löschwasser.ogg/De-Löschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löschwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Löschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-at-Löschwasser.ogg/De-at-Löschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löschwasser.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "water for firefighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "firefighting water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fire water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau d'extinction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua per spegnere incendi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua d’extinció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voda za gašenje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Läschwaasser"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bluswater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água para extinção de incêndio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "släckvatten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "släckningsvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agua de apagado"
}
],
"word": "Löschwasser"
}
Download raw JSONL data for Löschwasser meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.