See Brast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brastig"
}
],
"forms": [
{
"form": "Braß",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prast",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Brass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Brast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Braste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Brast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte so einen Brast auf meinen Chef!"
},
{
"ref": "Ute Eickenbusch: Neue Mondpalast-Komödie beschwört himmlische Welt ohne Handy. In: Der Westen. 30. Oktober 2015, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Bis auf Fußballtrainer Günni (Axel Schönnenberg) hängen alle am Display, was der Wirt bedauert. Er hat „richtig Brast auf die Scheißdinger“ und trauert den alten Kneipenzeiten nach.“"
},
{
"ref": "Manuel Stöbel: Als Chef Streithähne in den Griff bekommen. In: Agitano. 10. Juli 2014, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Sie erinnern sich an den Vertriebsleiter von letzter Woche, der seinen Brast auf jemanden mit knallender Tür zum Ausdruck brachte?“"
},
{
"ref": "Wolfgang Eßbach: Reinhold-Schneider-Preis der Stadt Freinburg. Die Laudatio auf Klaus Theweleit. In: Badische Zeitung Online. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 8. November 2015) .",
"text": "„Klaus Theweleit war zu meiner großen Freude davon zu überzeugen gewesen, seinen Brast auf die von ihm geliebte Universität ein Stück weit zu verwinden und einen regelmäßigen Lehrauftrag für Kulturtheorie am hiesigen Institut für Soziologie zu übernehmen.“"
},
{
"ref": "Jörg Steinbach: Reginastraße im Vorderen Westen: Weiter Ärger um Neubau. In: HNA. 14. Oktober 2013, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Artelt hat „Brast“ auf die Stadt, die „hier unter bewusster Umgehung der Bürgeröffentlichkeit auf Teufel komm raus die Möglichkeiten der Bebauung ausreizt.““"
},
{
"ref": "Diana Dünschel: Reden, wie einem der Schnabel wuchs. In: Mitteldeutsche Zeitung Online. 3. September 2008, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Wenn jemand empfindlich ist, dann \"bemährt\" er sich. Wütende Leute sind \"in Brast\". Der Führerschein ist die \"Flebbe\". Und ein hinterwäldlerisches Dorf wird schlicht und einfach \"Kuhbläke\" genannt.“"
}
],
"glosses": [
"Zorn"
],
"id": "de-Brast-de-noun-OWOq7hYH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm II",
"collection": "Willhelm II",
"editor": "John C. G. Röhl",
"isbn": "3406376681",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Wilhelm II: Brief an Amtsrichter Hartwich über das humanistische Gymnasialwesen 1885. In: John C. G. Röhl (Herausgeber): Willhelm II. Band 1, C.H. Beck, München 1993, ISBN 3406376681, Seite 229",
"text": "„Fort mit dem Brast!“",
"title": "Brief an Amtsrichter Hartwich über das humanistische Gymnasialwesen 1885",
"volume": "Band 1",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Thomas Hartmann: Crusoe und Freitag sind nass. In: Rotenburger Neue Presse. 15. Oktober 2015, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Beim nächsten Durchgang greift Kautz gleich direkt ins Spiel ein: „Da kriegen die in der erste Reihe ja gleich drei Herzinfarkte in Folge. Das ist mir jetzt fast zu viel Brast. Aber gut, das können wir dann ja wieder runterkochen. Noch einmal von der gleichen Stelle“, sagt er und gibt damit Scheuer das Zeichen, die Musik zurückzuspulen.“"
}
],
"glosses": [
"überflüssiges Beiwerk"
],
"id": "de-Brast-de-noun-xppISyDR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Erheiterungen",
"pages": "151",
"place": "Aschaffenburg",
"ref": "Der Hesselsmüller. In: Erheiterungen. Aschaffenburg 1830, Seite 151",
"text": "„Es hat der Gram und Brast um seinen Sohn Jakob ihn verzehret.“",
"title": "Der Hesselsmüller",
"year": "1830"
}
],
"glosses": [
"Sorge"
],
"id": "de-Brast-de-noun-BI5JHfZM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁast"
},
{
"audio": "De-Brast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Brast.ogg/De-Brast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brast.ogg"
},
{
"audio": "De-Brast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Brast2.ogg/De-Brast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brast2.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Besorgnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kummer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "brastig"
}
],
"forms": [
{
"form": "Braß",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prast",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Brass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Brast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Braste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Brast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte so einen Brast auf meinen Chef!"
},
{
"ref": "Ute Eickenbusch: Neue Mondpalast-Komödie beschwört himmlische Welt ohne Handy. In: Der Westen. 30. Oktober 2015, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Bis auf Fußballtrainer Günni (Axel Schönnenberg) hängen alle am Display, was der Wirt bedauert. Er hat „richtig Brast auf die Scheißdinger“ und trauert den alten Kneipenzeiten nach.“"
},
{
"ref": "Manuel Stöbel: Als Chef Streithähne in den Griff bekommen. In: Agitano. 10. Juli 2014, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Sie erinnern sich an den Vertriebsleiter von letzter Woche, der seinen Brast auf jemanden mit knallender Tür zum Ausdruck brachte?“"
},
{
"ref": "Wolfgang Eßbach: Reinhold-Schneider-Preis der Stadt Freinburg. Die Laudatio auf Klaus Theweleit. In: Badische Zeitung Online. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 8. November 2015) .",
"text": "„Klaus Theweleit war zu meiner großen Freude davon zu überzeugen gewesen, seinen Brast auf die von ihm geliebte Universität ein Stück weit zu verwinden und einen regelmäßigen Lehrauftrag für Kulturtheorie am hiesigen Institut für Soziologie zu übernehmen.“"
},
{
"ref": "Jörg Steinbach: Reginastraße im Vorderen Westen: Weiter Ärger um Neubau. In: HNA. 14. Oktober 2013, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Artelt hat „Brast“ auf die Stadt, die „hier unter bewusster Umgehung der Bürgeröffentlichkeit auf Teufel komm raus die Möglichkeiten der Bebauung ausreizt.““"
},
{
"ref": "Diana Dünschel: Reden, wie einem der Schnabel wuchs. In: Mitteldeutsche Zeitung Online. 3. September 2008, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Wenn jemand empfindlich ist, dann \"bemährt\" er sich. Wütende Leute sind \"in Brast\". Der Führerschein ist die \"Flebbe\". Und ein hinterwäldlerisches Dorf wird schlicht und einfach \"Kuhbläke\" genannt.“"
}
],
"glosses": [
"Zorn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm II",
"collection": "Willhelm II",
"editor": "John C. G. Röhl",
"isbn": "3406376681",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Wilhelm II: Brief an Amtsrichter Hartwich über das humanistische Gymnasialwesen 1885. In: John C. G. Röhl (Herausgeber): Willhelm II. Band 1, C.H. Beck, München 1993, ISBN 3406376681, Seite 229",
"text": "„Fort mit dem Brast!“",
"title": "Brief an Amtsrichter Hartwich über das humanistische Gymnasialwesen 1885",
"volume": "Band 1",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Thomas Hartmann: Crusoe und Freitag sind nass. In: Rotenburger Neue Presse. 15. Oktober 2015, abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Beim nächsten Durchgang greift Kautz gleich direkt ins Spiel ein: „Da kriegen die in der erste Reihe ja gleich drei Herzinfarkte in Folge. Das ist mir jetzt fast zu viel Brast. Aber gut, das können wir dann ja wieder runterkochen. Noch einmal von der gleichen Stelle“, sagt er und gibt damit Scheuer das Zeichen, die Musik zurückzuspulen.“"
}
],
"glosses": [
"überflüssiges Beiwerk"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Erheiterungen",
"pages": "151",
"place": "Aschaffenburg",
"ref": "Der Hesselsmüller. In: Erheiterungen. Aschaffenburg 1830, Seite 151",
"text": "„Es hat der Gram und Brast um seinen Sohn Jakob ihn verzehret.“",
"title": "Der Hesselsmüller",
"year": "1830"
}
],
"glosses": [
"Sorge"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁast"
},
{
"audio": "De-Brast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Brast.ogg/De-Brast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brast.ogg"
},
{
"audio": "De-Brast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Brast2.ogg/De-Brast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brast2.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Besorgnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kummer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brast"
}
Download raw JSONL data for Brast meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.