See Brünne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsberk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gariban"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gupfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hersenier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kettenhaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerhemd"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brünne, brünje, althochdeutsch brunnī, brunna, germanisch *brunjōn „Brustharnisch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brünne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brünnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brünne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brünnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brünne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brünnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brünne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brünnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Körperpanzerung"
},
{
"word": "Rüstung"
},
{
"word": "Schutzkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hemd"
}
],
"hyphenation": "Brün·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Laut Siecke sei die Brünne nicht anders zu beurteilen als die nur dem Peliden von Hephaistos geschmiedete Rüstung.“"
}
],
"glosses": [
"ganz allgemein, unspezifiziert: Rüstung oder Teil einer Rüstung"
],
"id": "de-Brünne-de-noun-18mY78dW",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Halsberk und Brünne haben eine Art Kapuze, das Hersenier, auch Gupfe, die über den Kopf gezogen wurde, nachdem man vorher eine gepolsterte Haube […] aufgesetzt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"speziell: Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung"
],
"id": "de-Brünne-de-noun-EaWUM2IM",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Halsberk und Brünne haben eine Art Kapuze, das Hersenier, auch Gupfe, die über den Kopf gezogen wurde, nachdem man vorher eine gepolsterte Haube […] aufgesetzt hatte.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Die Brünne war fest als wär sie ans Fleisch gewachsen. Da ritzte er mit Gram die Brünne durch vom Haupt herab und darnach auch an beiden Armen. Darauf zog er ihr die Brünne ab; aber sie erwachte, richtete sich empor, sah den Sigurd an.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Der Helm hatte kein Visier, die Brünne war ein Panzerhemd, welches den Nacken frei ließ.“"
}
],
"glosses": [
"speziell: Panzerhemd"
],
"id": "de-Brünne-de-noun-WV4BSjgK",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏnə"
},
{
"audio": "De-Brünne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Brünne.ogg/De-Brünne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brünne.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, speziell: Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "bröstharnesk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, speziell: Panzerhemd",
"sense_index": "3",
"word": "brynja"
}
],
"word": "Brünne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsberk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gariban"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gupfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hersenier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kettenhaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerhemd"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brünne, brünje, althochdeutsch brunnī, brunna, germanisch *brunjōn „Brustharnisch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brünne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brünnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brünne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brünnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brünne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brünnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brünne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brünnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Körperpanzerung"
},
{
"word": "Rüstung"
},
{
"word": "Schutzkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hemd"
}
],
"hyphenation": "Brün·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Laut Siecke sei die Brünne nicht anders zu beurteilen als die nur dem Peliden von Hephaistos geschmiedete Rüstung.“"
}
],
"glosses": [
"ganz allgemein, unspezifiziert: Rüstung oder Teil einer Rüstung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Halsberk und Brünne haben eine Art Kapuze, das Hersenier, auch Gupfe, die über den Kopf gezogen wurde, nachdem man vorher eine gepolsterte Haube […] aufgesetzt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"speziell: Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Halsberk und Brünne haben eine Art Kapuze, das Hersenier, auch Gupfe, die über den Kopf gezogen wurde, nachdem man vorher eine gepolsterte Haube […] aufgesetzt hatte.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Die Brünne war fest als wär sie ans Fleisch gewachsen. Da ritzte er mit Gram die Brünne durch vom Haupt herab und darnach auch an beiden Armen. Darauf zog er ihr die Brünne ab; aber sie erwachte, richtete sich empor, sah den Sigurd an.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Der Helm hatte kein Visier, die Brünne war ein Panzerhemd, welches den Nacken frei ließ.“"
}
],
"glosses": [
"speziell: Panzerhemd"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏnə"
},
{
"audio": "De-Brünne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Brünne.ogg/De-Brünne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brünne.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, speziell: Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "bröstharnesk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, speziell: Panzerhemd",
"sense_index": "3",
"word": "brynja"
}
],
"word": "Brünne"
}
Download raw JSONL data for Brünne meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.