See Bombardement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenangriff"
}
],
"etymology_text": "seit Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch bombardement ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Bombardement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bombardements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bombardements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bombardements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bombardement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bombardements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bombardement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bombardements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerbombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbombardement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"comment": "Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald",
"pages": "407",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg [1969] (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 407 (Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald) .",
"text": "„Eine Stunde vor Dunkelwerden beginnt die Artillerie ein abtastendes Sperrfeuer, das sich immer mehr an die feindlichen Gräben heranschiebt und sich schließlich in einem fünfzehn Minuten dauernden Bombardement darauf konzentriert.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Walter Kahnert aus dem Amerikanischen",
"year": "[1969]"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "33",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .",
"text": "„Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "152",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Originalausgabe, Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 152 .",
"text": "„Für die Bevölkerung waren die gelegentlichen Bombardements eine Herausforderung, vor allem aber ein Spektakel.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "180",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 180 .",
"text": "„Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben"
],
"id": "de-Bombardement-de-noun-hmb3ajsy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bombardement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Bombardement.ogg/De-Bombardement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombardement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombardment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bumbing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bumbuálop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "pommitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bombardement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bombardirovka",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомбардировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombardemang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bombarduvannja",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бомбардування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombázás"
}
],
"word": "Bombardement"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenangriff"
}
],
"etymology_text": "seit Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch bombardement ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Bombardement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bombardements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bombardements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bombardements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bombardement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bombardements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bombardement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bombardements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerbombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbombardement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"comment": "Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald",
"pages": "407",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg [1969] (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 407 (Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald) .",
"text": "„Eine Stunde vor Dunkelwerden beginnt die Artillerie ein abtastendes Sperrfeuer, das sich immer mehr an die feindlichen Gräben heranschiebt und sich schließlich in einem fünfzehn Minuten dauernden Bombardement darauf konzentriert.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Walter Kahnert aus dem Amerikanischen",
"year": "[1969]"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "33",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .",
"text": "„Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "152",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Originalausgabe, Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 152 .",
"text": "„Für die Bevölkerung waren die gelegentlichen Bombardements eine Herausforderung, vor allem aber ein Spektakel.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "180",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 180 .",
"text": "„Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bombardement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Bombardement.ogg/De-Bombardement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombardement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombardment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bumbing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bumbuálop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "pommitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bombardement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bombardirovka",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомбардировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombardemang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bombarduvannja",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бомбардування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben",
"sense_index": "1",
"word": "bombázás"
}
],
"word": "Bombardement"
}
Download raw JSONL data for Bombardement meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.