See Flächenbombardement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenteppich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fläche, Fugenelement -n und Bombardement",
"forms": [
{
"form": "das Flächenbombardement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flächenbombardements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flächenbombardements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flächenbombardements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flächenbombardement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flächenbombardements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flächenbombardement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flächenbombardements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardement"
}
],
"hyphenation": "Flä·chen·bom·bar·de·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hölle von Haiti: Dramatische Lage für Bebenopfer. In: Dolomiten Online. 15. Januar 2010 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Luftbilder zeigten Landschaften wie nach einem Flächenbombardement.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Koydl: Großbritannien: Bombige Idee. In: sueddeutsche.de. 2. September 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Das wahllose Flächenbombardement ausschließlich ziviler Ziele bewegte sich nahe an der Grenze zum Kriegsverbrechen.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben. In: Spiegel Online. Nummer 9/2012, 27. Februar 2012, ISSN 0038-7452, Seite 120 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Halle blieb von verheerenden Flächenbombardements verschont - eine große Ausnahme.“"
},
{
"ref": "Josef Lang: 75 Jahre Gernika und «Guernica»: Das Bild, das ans faschistische Verbrechen erinnert. In: WOZ Online. Nummer 17/2012, 26. April 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Gernika allerdings war die erste Stadt Europas, die Opfer eines Flächenbombardements wurde.“"
},
{
"ref": "Christian Parenti: Wer war Nadschibullah? Die sowjetische Invasion und die Irrtümer der afghanischen Kommunisten. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9875, 10. August 2012 (übersetzt von Edgar Peinelt), ISSN 1434-2561 (Zitat in Fußnote 7, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Auch das Flächenbombardement, bei dem Tausende umgekommen sein sollen, ist nicht belegt.“"
}
],
"glosses": [
"fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich"
],
"id": "de-Flächenbombardement-de-noun-bym6xVF7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Deutschland)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Österreich)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz)"
]
},
{
"audio": "De-Flächenbombardement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Flächenbombardement.ogg/De-Flächenbombardement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flächenbombardement.ogg",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Deutschland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbombardierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "qaṣf bisāṭī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَصْف بِسَاطِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "saǧǧād mutafaǧǧirāt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَجَّاد مُتَفَجِّرَات"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tæppebombning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "area bombardment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "area bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpet bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obliteration bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saturation bombing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement de zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement en tapis"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "hafṣāṣā šāṭīḥa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַפְצָצָה שָׁטִיחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento a tappeto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento d’area"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento di saturazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig d’àrea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig de saturació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig en estora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "područje bombardovanja"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "saturazzjoni bumbardament"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tapit bumbardament"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "żona bumbardament"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oblast na bombardiranje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "област на бомбардирање"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovrovaja bombardirovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковровая бомбардировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bombmatta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo de área"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo de saturación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo en alfombra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "kaplama bombardımanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaygı bombardımanı"
}
],
"word": "Flächenbombardement"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenteppich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fläche, Fugenelement -n und Bombardement",
"forms": [
{
"form": "das Flächenbombardement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flächenbombardements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flächenbombardements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flächenbombardements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flächenbombardement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flächenbombardements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flächenbombardement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flächenbombardements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardement"
}
],
"hyphenation": "Flä·chen·bom·bar·de·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hölle von Haiti: Dramatische Lage für Bebenopfer. In: Dolomiten Online. 15. Januar 2010 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Luftbilder zeigten Landschaften wie nach einem Flächenbombardement.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Koydl: Großbritannien: Bombige Idee. In: sueddeutsche.de. 2. September 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Das wahllose Flächenbombardement ausschließlich ziviler Ziele bewegte sich nahe an der Grenze zum Kriegsverbrechen.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben. In: Spiegel Online. Nummer 9/2012, 27. Februar 2012, ISSN 0038-7452, Seite 120 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Halle blieb von verheerenden Flächenbombardements verschont - eine große Ausnahme.“"
},
{
"ref": "Josef Lang: 75 Jahre Gernika und «Guernica»: Das Bild, das ans faschistische Verbrechen erinnert. In: WOZ Online. Nummer 17/2012, 26. April 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Gernika allerdings war die erste Stadt Europas, die Opfer eines Flächenbombardements wurde.“"
},
{
"ref": "Christian Parenti: Wer war Nadschibullah? Die sowjetische Invasion und die Irrtümer der afghanischen Kommunisten. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9875, 10. August 2012 (übersetzt von Edgar Peinelt), ISSN 1434-2561 (Zitat in Fußnote 7, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Auch das Flächenbombardement, bei dem Tausende umgekommen sein sollen, ist nicht belegt.“"
}
],
"glosses": [
"fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Deutschland)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Österreich)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz)"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz)"
]
},
{
"audio": "De-Flächenbombardement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Flächenbombardement.ogg/De-Flächenbombardement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flächenbombardement.ogg",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Deutschland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbombardierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "qaṣf bisāṭī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَصْف بِسَاطِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "saǧǧād mutafaǧǧirāt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَجَّاد مُتَفَجِّرَات"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tæppebombning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "area bombardment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "area bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpet bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obliteration bombing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saturation bombing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement de zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardement en tapis"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "hafṣāṣā šāṭīḥa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַפְצָצָה שָׁטִיחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento a tappeto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento d’area"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardamento di saturazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig d’àrea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig de saturació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeig en estora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "područje bombardovanja"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "saturazzjoni bumbardament"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tapit bumbardament"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "żona bumbardament"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oblast na bombardiranje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "област на бомбардирање"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovrovaja bombardirovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковровая бомбардировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bombmatta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "područje bombardovanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подручје бомбардовања"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo de área"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo de saturación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeo en alfombra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "kaplama bombardımanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaygı bombardımanı"
}
],
"word": "Flächenbombardement"
}
Download raw JSONL data for Flächenbombardement meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.