See Boierin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Boier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Boier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Boierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Boierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Boierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Boierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltin"
}
],
"hyphenation": "Bo·i·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ortolf Harl: Die Stellung der Frau bei den einheimischen Stämmen Nordpannoniens – Eine sozial- und kunstgeschichtliche Studie. In: Budapest Régiségei. 1993, Seite 31, abgerufen am 26. September 2022.",
"text": "„Tracht bedeutet, daß die betreffende Frau alle Bestandteile der betreffenden Stammestracht (Schmuck, Kopfbedeckung, Kleidung) trägt, z.B. also eine Boierin den Pelzhut, eine Eraviskerin die Schleierhaube etc.“"
},
{
"author": "Ingeborg Fiala Fürst, Jaromír Czmero",
"isbn": "978-802-4427-04-1",
"pages": "340",
"publisher": "Palacký-Universität Olmütz",
"ref": "Ingeborg Fiala Fürst, Jaromír Czmero: Amici Amico III. Festschrift für Ludvík E. Václavek. Palacký-Universität Olmütz, 2011, ISBN 978-802-4427-04-1, Seite 340 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Theoretisch ist nämlich auch die Ableitung des ‘Baiern’-Namens von einem verschwundenen germanischen bzw. germanisierten pannonischen Flussnamen *‘Baia’ des alten Sinns ‘die Boierin’ denkbar, was der zentrale Wasserlauf des alten pannonischen Boiergebiets gewesen sein müsste.“",
"title": "Amici Amico III",
"title_complement": "Festschrift für Ludvík E. Václavek",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm Binder",
"pages": "87",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hoffmann",
"ref": "Wilhelm Binder: Titus Maccius Plautus: Lustspiele – Neuntes Bändchen: Die Kriegsgefangenen. Hoffmann, Stuttgart 1867, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An unserer Stelle steht übrigens dieser Volksname, wie Jedermann gleich sieht, lediglich eines zweideutigen Wortspiels wegen; boia heißt nämlich eine Kette, besonders eine solche um den Hals, und Boia, groß geschrieben, ist das Femininum von Boius, eine Boierin.“",
"title": "Titus Maccius Plautus: Lustspiele – Neuntes Bändchen: Die Kriegsgefangenen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"author": "Martin Mosser",
"collection": "Fundort Wien – Berichte zur Archäologie, Band 5",
"pages": "128",
"publisher": "Forschungsgesellschaft für Wiener Stadtarchäologie",
"ref": "Martin Mosser: Die Architektur boischer Grabbauten zwischen Wienerwald und Leithagebirge. Forschungsgesellschaft für Wiener Stadtarchäologie, 2002, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch in Vindobona ist die boische Bevölkerung durch Steindenkmäler nur unmittelbar außerhalb des militärischen Territoriums zu fassen, zum Beispiel mit den Grabsteinen des Devomarus in Unterlaa, des Atpomarus in Maria Lanzendorf, des Reuso in Mödling oder mit der bemalten Stele einer Boierin in Brunn am Gebirge (zur Verteilung siehe Abb. 3).“",
"title": "Die Architektur boischer Grabbauten zwischen Wienerwald und Leithagebirge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Ur- und Frühgeschichte. Marktgemeinde Hornstein, abgerufen am 26. September 2022.",
"text": "„1984 wurde an der Neufelder Kreuzung der Oberteil eines keltischen Grabsteins aus Kalksandstein entdeckt, der in einer halbrunden Nische das Brustbild einer Boierin in einheimischer keltischer Tracht mit Pelzhut zeigt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige eines antiken, keltischen Stammes, der im Bereich von Böhmen bis zu den Karpaten ansässig war"
],
"id": "de-Boierin-de-noun-Jyu4AASk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːjəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Boierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Boierin.ogg/De-Boierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boierin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boierin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Boier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Boier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Boierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Boierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Boierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Boierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltin"
}
],
"hyphenation": "Bo·i·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ortolf Harl: Die Stellung der Frau bei den einheimischen Stämmen Nordpannoniens – Eine sozial- und kunstgeschichtliche Studie. In: Budapest Régiségei. 1993, Seite 31, abgerufen am 26. September 2022.",
"text": "„Tracht bedeutet, daß die betreffende Frau alle Bestandteile der betreffenden Stammestracht (Schmuck, Kopfbedeckung, Kleidung) trägt, z.B. also eine Boierin den Pelzhut, eine Eraviskerin die Schleierhaube etc.“"
},
{
"author": "Ingeborg Fiala Fürst, Jaromír Czmero",
"isbn": "978-802-4427-04-1",
"pages": "340",
"publisher": "Palacký-Universität Olmütz",
"ref": "Ingeborg Fiala Fürst, Jaromír Czmero: Amici Amico III. Festschrift für Ludvík E. Václavek. Palacký-Universität Olmütz, 2011, ISBN 978-802-4427-04-1, Seite 340 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Theoretisch ist nämlich auch die Ableitung des ‘Baiern’-Namens von einem verschwundenen germanischen bzw. germanisierten pannonischen Flussnamen *‘Baia’ des alten Sinns ‘die Boierin’ denkbar, was der zentrale Wasserlauf des alten pannonischen Boiergebiets gewesen sein müsste.“",
"title": "Amici Amico III",
"title_complement": "Festschrift für Ludvík E. Václavek",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm Binder",
"pages": "87",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hoffmann",
"ref": "Wilhelm Binder: Titus Maccius Plautus: Lustspiele – Neuntes Bändchen: Die Kriegsgefangenen. Hoffmann, Stuttgart 1867, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An unserer Stelle steht übrigens dieser Volksname, wie Jedermann gleich sieht, lediglich eines zweideutigen Wortspiels wegen; boia heißt nämlich eine Kette, besonders eine solche um den Hals, und Boia, groß geschrieben, ist das Femininum von Boius, eine Boierin.“",
"title": "Titus Maccius Plautus: Lustspiele – Neuntes Bändchen: Die Kriegsgefangenen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"author": "Martin Mosser",
"collection": "Fundort Wien – Berichte zur Archäologie, Band 5",
"pages": "128",
"publisher": "Forschungsgesellschaft für Wiener Stadtarchäologie",
"ref": "Martin Mosser: Die Architektur boischer Grabbauten zwischen Wienerwald und Leithagebirge. Forschungsgesellschaft für Wiener Stadtarchäologie, 2002, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch in Vindobona ist die boische Bevölkerung durch Steindenkmäler nur unmittelbar außerhalb des militärischen Territoriums zu fassen, zum Beispiel mit den Grabsteinen des Devomarus in Unterlaa, des Atpomarus in Maria Lanzendorf, des Reuso in Mödling oder mit der bemalten Stele einer Boierin in Brunn am Gebirge (zur Verteilung siehe Abb. 3).“",
"title": "Die Architektur boischer Grabbauten zwischen Wienerwald und Leithagebirge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Ur- und Frühgeschichte. Marktgemeinde Hornstein, abgerufen am 26. September 2022.",
"text": "„1984 wurde an der Neufelder Kreuzung der Oberteil eines keltischen Grabsteins aus Kalksandstein entdeckt, der in einer halbrunden Nische das Brustbild einer Boierin in einheimischer keltischer Tracht mit Pelzhut zeigt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige eines antiken, keltischen Stammes, der im Bereich von Böhmen bis zu den Karpaten ansässig war"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːjəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Boierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Boierin.ogg/De-Boierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boierin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boierin"
}
Download raw JSONL data for Boierin meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.