See Bohei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„aus dem Westmitteldeutschen und Rheinischen, vielleicht gebildet aus den Ausrufen bu(h) und hei oder aus dem Niederländischen (vgl. älter niederländisch boeha [heute: poeha] = Lärm, Tumult; Aufheben)“",
"forms": [
{
"form": "Buhei",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bohei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bohei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bohei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bohei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·hei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Dunker, Burkhard Nuppeney: Reifeprüfung für Darling Hamilton. In: Welt Online. 4. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Das Bohei um den McLaren-Piloten droht an diesem Wochenende auszuufern, wenn Hamilton beim Grand Prix von England in Silverstone aufs Gaspedal tritt, nur eine Autostunde entfernt von seinem Geburtsort Hertfordshire.“"
},
{
"ref": "Vincent Klink: Nachgesalzen. Weiße Trüffel. In: Zeit Online. 21. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Insgesamt ist aber der Bohei um den weißen Trüffel ein ziemlicher Lifestyle-Wahnsinn.“"
},
{
"ref": "Evelyn Finger, Thomas Fischermann: Warum protestiert ihr nicht?. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 2012, ISSN 0044-2070 (Interview mit Benjamin Stein, URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Erinnern Sie sich noch an den Bohei um die Akten des Staatssicherheitsdienstes? Öffnen oder nicht? Dabei waren das meist noch handschriftliche Unterlagen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 81 f.",
"text": "„Es wurde viel Bohei um die Einführung des erzählenden Ichs im Journalismus gemacht, denn dieses Ich steht bei uns für Subjektivismus, also für den Todfeind der objektiven Berichterstattung schlechthin, aber ich glaube, darum ging es Hunter S. Thompson überhaupt nicht.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt"
],
"id": "de-Bohei-de-noun-DRuMuBFJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Bohei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Bohei.ogg/De-Bohei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brimborium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesums"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Geschiss"
},
{
"raw_tags": [
"ostösterreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bahöl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bohei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„aus dem Westmitteldeutschen und Rheinischen, vielleicht gebildet aus den Ausrufen bu(h) und hei oder aus dem Niederländischen (vgl. älter niederländisch boeha [heute: poeha] = Lärm, Tumult; Aufheben)“",
"forms": [
{
"form": "Buhei",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bohei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bohei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bohei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bohei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bo·hei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Dunker, Burkhard Nuppeney: Reifeprüfung für Darling Hamilton. In: Welt Online. 4. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Das Bohei um den McLaren-Piloten droht an diesem Wochenende auszuufern, wenn Hamilton beim Grand Prix von England in Silverstone aufs Gaspedal tritt, nur eine Autostunde entfernt von seinem Geburtsort Hertfordshire.“"
},
{
"ref": "Vincent Klink: Nachgesalzen. Weiße Trüffel. In: Zeit Online. 21. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Insgesamt ist aber der Bohei um den weißen Trüffel ein ziemlicher Lifestyle-Wahnsinn.“"
},
{
"ref": "Evelyn Finger, Thomas Fischermann: Warum protestiert ihr nicht?. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 2012, ISSN 0044-2070 (Interview mit Benjamin Stein, URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "„Erinnern Sie sich noch an den Bohei um die Akten des Staatssicherheitsdienstes? Öffnen oder nicht? Dabei waren das meist noch handschriftliche Unterlagen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 81 f.",
"text": "„Es wurde viel Bohei um die Einführung des erzählenden Ichs im Journalismus gemacht, denn dieses Ich steht bei uns für Subjektivismus, also für den Todfeind der objektiven Berichterstattung schlechthin, aber ich glaube, darum ging es Hunter S. Thompson überhaupt nicht.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Bohei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Bohei.ogg/De-Bohei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brimborium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesums"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Geschiss"
},
{
"raw_tags": [
"ostösterreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bahöl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bohei"
}
Download raw JSONL data for Bohei meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.