See Blutung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutstillung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Embolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blutungsanämie"
},
{
"word": "Blutungsbereitschaft"
},
{
"word": "Blutungsneigung"
},
{
"word": "Blutungsschock"
},
{
"word": "Blutungszeit"
},
{
"word": "Durchblutung"
},
{
"word": "Einblutung"
},
{
"word": "Hirnblutung"
},
{
"word": "Nachblutung"
},
{
"word": "Punktblutung"
},
{
"word": "Schmierblutung"
},
{
"word": "Sickerblutung"
},
{
"word": "Stauungsblutung"
},
{
"word": "Unterblutung"
},
{
"word": "Wühlblutung"
},
{
"word": "Zervixblutung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bluten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Blutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blu·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epiduralblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subarachnoidalblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subduralblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Varizenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsturz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blutungen konnten nur mit Mühe gestoppt werden."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "7.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Da die großen Blutgefäße sich beim Schuß zusammengezogen haben, ist nicht mit Blutungen zu rechnen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 40. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 127 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Zunächst verband ich meine Wunde, um die Blutung zu stoppen, und hatte dann Gelegenheit, mich umzusehen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "211.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Etwa 24 Stunden nachdem die Schwangere die Abtreibungspille eingenommen hat, kann es zu Blutungen und zu Krämpfen kommen, die denen während der Menstruation ähneln.“"
}
],
"glosses": [
"Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus"
],
"id": "de-Blutung-de-noun-4SAcvAyh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher."
}
],
"glosses": [
"physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus"
],
"id": "de-Blutung-de-noun-iEdZ26iB",
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Blutung.ogg/De-Blutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutung.ogg"
},
{
"rhymes": "uːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämorrhagie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menses"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruationsblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monatsblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regelblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Periode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nazīf",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نزيف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvarenje"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwadliñv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "кръвоизлив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūxuè",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "出血"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "blødning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bleeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "haemorrhage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sangado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "verejooks"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bløðing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "verenvuoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hémorragie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saignement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aimorragía",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιμορραγία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sangifado"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blæðing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emorragia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shukketsu",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "出血"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "қан кету"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hemorràgia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulhyeol",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "출혈"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvarenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "haemorrhagia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sanguinatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "asiņošana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "kraujavimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvavenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвавење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloeding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blødning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "emorragia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xunrêzi",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "خونریزی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krwawienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemorragia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoragie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sângerare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovotečenie",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровотечение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "blödning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvarenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крварење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvarenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крварење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvácanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvavitev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kšawjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krawjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hemorragia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvácení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "kanama"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krovoteča",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровотеча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "vérzés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bludam"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "крывацёк"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "kuukautiset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menstruation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "règles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "menstruation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "månadsblödning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "havi vérzés"
}
],
"word": "Blutung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutstillung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Embolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Blutungsanämie"
},
{
"word": "Blutungsbereitschaft"
},
{
"word": "Blutungsneigung"
},
{
"word": "Blutungsschock"
},
{
"word": "Blutungszeit"
},
{
"word": "Durchblutung"
},
{
"word": "Einblutung"
},
{
"word": "Hirnblutung"
},
{
"word": "Nachblutung"
},
{
"word": "Punktblutung"
},
{
"word": "Schmierblutung"
},
{
"word": "Sickerblutung"
},
{
"word": "Stauungsblutung"
},
{
"word": "Unterblutung"
},
{
"word": "Wühlblutung"
},
{
"word": "Zervixblutung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bluten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Blutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blu·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epiduralblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subarachnoidalblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subduralblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Varizenblutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsturz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blutungen konnten nur mit Mühe gestoppt werden."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "7.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Da die großen Blutgefäße sich beim Schuß zusammengezogen haben, ist nicht mit Blutungen zu rechnen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 40. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 127 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Zunächst verband ich meine Wunde, um die Blutung zu stoppen, und hatte dann Gelegenheit, mich umzusehen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "211.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Etwa 24 Stunden nachdem die Schwangere die Abtreibungspille eingenommen hat, kann es zu Blutungen und zu Krämpfen kommen, die denen während der Menstruation ähneln.“"
}
],
"glosses": [
"Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher."
}
],
"glosses": [
"physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus"
],
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Blutung.ogg/De-Blutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutung.ogg"
},
{
"rhymes": "uːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämorrhagie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menses"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruationsblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monatsblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regelblutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Periode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menstruatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nazīf",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نزيف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvarenje"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwadliñv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "кръвоизлив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūxuè",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "出血"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "blødning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bleeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "haemorrhage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sangado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "verejooks"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bløðing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "verenvuoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hémorragie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saignement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aimorragía",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιμορραγία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sangifado"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blæðing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emorragia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shukketsu",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "出血"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "қан кету"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hemorràgia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulhyeol",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "출혈"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvarenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "haemorrhagia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "sanguinatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "asiņošana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "kraujavimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvavenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвавење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloeding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blødning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "emorragia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xunrêzi",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "خونریزی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krwawienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemorragia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoragie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sângerare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovotečenie",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровотечение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "blödning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvarenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крварење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvarenje",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крварење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvácanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvavitev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kšawjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krawjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hemorragia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvácení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "kanama"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krovoteča",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровотеча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "vérzés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bludam"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus",
"sense_index": "1",
"word": "крывацёк"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "kuukautiset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menstruation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "règles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "menstruation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "månadsblödning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus",
"sense_index": "2",
"word": "havi vérzés"
}
],
"word": "Blutung"
}
Download raw JSONL data for Blutung meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.