"Bischofsweihe" meaning in All languages combined

See Bischofsweihe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɪʃɔfsˌvaɪ̯ə, ˈbɪʃoːfsˌvaɪ̯ə Audio: De-Bischofsweihe.ogg Forms: die Bischofsweihe [nominative, singular], die Bischofsweihen [nominative, plural], der Bischofsweihe [genitive, singular], der Bischofsweihen [genitive, plural], der Bischofsweihe [dative, singular], den Bischofsweihen [dative, plural], die Bischofsweihe [accusative, singular], die Bischofsweihen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Bischof, Fugenelement -s und Weihe
  1. Weihe eines Geistlichen zum Bischof
    Sense id: de-Bischofsweihe-de-noun-7n8sdb2j Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weihe, Sakrament

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bischof, Fugenelement -s und Weihe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bischofsweihe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bischofsweihen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "katholisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sakrament"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bi·schofs·wei·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Badde: Georg Gänswein – der mächtigste Diener des Papstes. In: Welt Online. 5. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .",
          "text": "„Die letzten Tage vor seiner Bischofsweihe im Petersdom hat ‚Don Giorgio‘ Gänswein ohne iPhone verbracht, auch ohne Telefon, PC, Fax und die diversen Briefkästen der alten Rohr- und Kurierpost des Vatikans, die ihn normalerweise 24 Stunden am Tag in Beschlag nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Riesbeck CC in Ottawa zum Bischof geweiht. In: www.st-joh-nepomuk-kassel.de. Archiviert vom Original am 24. April 2017 Abgerufen am 7. April 2022.",
          "text": "„Die Berufung von Christian Riesbeck zum Weihbischof und seine Bischofsweihe hat in Kassel große Freude ausgelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weihe eines Geistlichen zum Bischof"
      ],
      "id": "de-Bischofsweihe-de-noun-7n8sdb2j",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪʃɔfsˌvaɪ̯ə"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪʃoːfsˌvaɪ̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Bischofsweihe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Bischofsweihe.ogg/De-Bischofsweihe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bischofsweihe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bischofsweihe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bischof, Fugenelement -s und Weihe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bischofsweihe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bischofsweihe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bischofsweihen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bischofsweihen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "katholisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sakrament"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bi·schofs·wei·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Badde: Georg Gänswein – der mächtigste Diener des Papstes. In: Welt Online. 5. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .",
          "text": "„Die letzten Tage vor seiner Bischofsweihe im Petersdom hat ‚Don Giorgio‘ Gänswein ohne iPhone verbracht, auch ohne Telefon, PC, Fax und die diversen Briefkästen der alten Rohr- und Kurierpost des Vatikans, die ihn normalerweise 24 Stunden am Tag in Beschlag nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Riesbeck CC in Ottawa zum Bischof geweiht. In: www.st-joh-nepomuk-kassel.de. Archiviert vom Original am 24. April 2017 Abgerufen am 7. April 2022.",
          "text": "„Die Berufung von Christian Riesbeck zum Weihbischof und seine Bischofsweihe hat in Kassel große Freude ausgelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weihe eines Geistlichen zum Bischof"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪʃɔfsˌvaɪ̯ə"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪʃoːfsˌvaɪ̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Bischofsweihe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Bischofsweihe.ogg/De-Bischofsweihe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bischofsweihe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bischofsweihe"
}

Download raw JSONL data for Bischofsweihe meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.