See Birnenwein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Wein sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Birnenwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnenweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnenweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birnenweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnenweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnenwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birnenweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnenweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birnenwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnenweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Most"
}
],
"hyphenation": "Bir·nen·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Majhen: Die Barfibel, 2013, ISBN 3844252339, Seite 116",
"text": "„Brand aus Apfel- / Birnenwein ist die Bezeichnung für Spirituosen, die ausschließlich durch Destillation von Apfel- / Birnenwein hergestellt und bis maximal 86% vol. ausdestilliert werden, sodass der Geschmack der Ausgangsfrucht erhalten bleibt.“"
},
{
"ref": "Martin Hummel, Dieter Woll, Christina Ossenkop: Lusitanica et Romanica, 1998, ISBN 3875481720, Seite 91",
"text": "„In den nördlicheren Gefilden des römischen Reiches waren zweifellos Apfelwein und Birnenwein die wichtigsten Obstweintypen.“"
},
{
"text": "Ich trinke gerne einen Birnenwein."
}
],
"glosses": [
"Obstwein, der aus Birnen hergestellt wurde"
],
"id": "de-Birnenwein-de-noun-gh4YiImu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnənˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Birnenwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Birnenwein.ogg/De-Birnenwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnenwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnenmost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Obstwein, der aus Birnen hergestellt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "piratium"
}
],
"word": "Birnenwein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Wein sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Birnenwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnenweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnenweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birnenweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnenweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnenwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birnenweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnenweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birnenwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnenweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Most"
}
],
"hyphenation": "Bir·nen·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Majhen: Die Barfibel, 2013, ISBN 3844252339, Seite 116",
"text": "„Brand aus Apfel- / Birnenwein ist die Bezeichnung für Spirituosen, die ausschließlich durch Destillation von Apfel- / Birnenwein hergestellt und bis maximal 86% vol. ausdestilliert werden, sodass der Geschmack der Ausgangsfrucht erhalten bleibt.“"
},
{
"ref": "Martin Hummel, Dieter Woll, Christina Ossenkop: Lusitanica et Romanica, 1998, ISBN 3875481720, Seite 91",
"text": "„In den nördlicheren Gefilden des römischen Reiches waren zweifellos Apfelwein und Birnenwein die wichtigsten Obstweintypen.“"
},
{
"text": "Ich trinke gerne einen Birnenwein."
}
],
"glosses": [
"Obstwein, der aus Birnen hergestellt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnənˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Birnenwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Birnenwein.ogg/De-Birnenwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnenwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnenmost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Obstwein, der aus Birnen hergestellt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "piratium"
}
],
"word": "Birnenwein"
}
Download raw JSONL data for Birnenwein meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.